한국어판 저자 서문 ... 4
현대 중국을 이끌어 온 두 도시 ... 12
근대와 함께 시작된 두 도시의 경쟁
   1. 중국의 북방과 남방
      동서에서 남북으로 ... 32
      베이징성과 상하이시 ... 44
      20세기 초의 거대한 변화 ... 57
   2. 경파와 해파의 대치
      대상하이의 등장과 해파 문화 ... 67
      경파의 탄생과 경미의 성숙 이끈 베이핑 시기 ... 81
      경파와 해파의 대논쟁 ... 93
혁명이 바꿔 놓은 도시 풍경
   3. 신베이징의 빛과 그림자
      거대한 베이징성의 죽음 ... 103
      북방의 특대도시 신베이징의 탄생 ... 121
      신비하고 우아한 과거의 공간 사합원 ... 130
      고도의 풍모를 지켜라 ... 137
      신베이징의 두 얼굴, 후퉁과 대원 ... 153
   4. 문화대혁명 시기의 베이징과 상하이
      폭풍의 중심이 된 베이징 ... 165
      상하이방의 결집과 극좌문화의 창궐 ... 178
      시민 문화와 혁명 문화의 충돌과 저항 ... 190
   5. 상하이의 소시민
      대상하이의 침몰과 부상하는 광둥 ... 203
      상하이 시민의 적응과 변질 ... 214
      명작이 더는 나오지 않는 상하이 문화 ... 222
      토끼굴 속의 상하이 중산계급 ... 228
   6. 베이징의 신세대
      '세대'의 탄생과 청년 문화 ... 237
      홍위병의 요람이 된 학교와 대원 ... 243
      하방 지식 청년과 1970년대의 지하 문화 ... 249
      베이징 청년 지식인 계층의 성장 ... 268
두 도시 사람들
   7. 호방한 베이징인
      남방 사람과 북방 사람 ... 281
      상하이인이 본 베이징인 ... 283
      정치를 좋아하는 베이징인 ... 286
      라오베이징인과 신베이징인의 공존 ... 294
      달변과 유머를 즐기는 베이징인 ... 305
      의협과 신의를 중시하는 호방함 ... 310
      베이징인의 원형은 사내대장부 ... 318
   8. 똑똑한 상하이인
      베이징인이 본 상하이인 ... 325
      특수한 환경에서 생겨난 상하이인의 원형 ... 338
      상하이 사람들은 누구보다 똑똑하다 ... 345
      비판이나 논쟁보다 실용과 실속을 ... 349
      완벽과 정밀을 추구하는 합리적 태도 ... 354
      규칙과 규범에 따라 작동하는 공동생활 ... 359
      상품경제가 낳은 세속화와 개인 이익의 존중 ... 364
      외래문화에 관용적인 국제 이민 도시 ... 369
   9. 상하이 여성과 베이징 여성
      수줍은 상하이 아가씨, 정열적인 베이징 아가씨 ... 375
      살림 잘하는 상하이 아내, 당당한 베이징 아내 ... 389
      현모양처와 철의 여인을 뛰어넘어 ... 397
시장경제 속에서 질주하는 두 도시
   10. 20세기 말의 새로운 국면
      광둥발 경제의 신북벌 ... 409
      문화의 세대교체와 베이징의 신경미 문화 ... 418
      해파 문화의 부활과 되살아난 상하이의 자부심 ... 431
      베이징과 상하이의 역전 ... 440
   11. 갈림길에 선 베이징
      보다 높이 보다 빨리 ... 448
      중국의 맨해튼 만들기 ... 459
      사라지는 고도, 훼손된 도시 ... 467
      역사와 문화를 지키는 베이징 ... 478
   12. 상하이 신천지
      동방의 파리, 신천지 상하이 ... 485
      잃어버린 문화의 왕좌 ... 494
      사라져가는 옛상하이를 찾아서 ... 503
      모범생 신화를 넘어 ... 507
저자와의 대화 : 양둥핑 교수가 말하는 21세기의 베이징과 상하이 ... 512
역자 후기 ... 528
찾아보기 ... 534