역자서문 ... 4
서장 춤추는 신체, 공동체의 생성
   봉오도리(盆踊 り) 금지령 ... 13
   〈도쿄온도(東京音頭)〉와 〈에에쟈나이카(ええじゃないか, 아무렴 어때)〉 ... 16
   새로운 공동체감각 ... 18
   군무에서 연극으로 ... 24
   연극적 신체와 '우리들(われわれ)'이라는 표상 ... 30
   신체의 근대 ... 33
1부 연극의 「개량」
   제1장 모쿠아미극의 음악성, 7ㆍ5조의 신체 ... 37
      모쿠아미극(?阿?劇)의 매력 ... 37
      의미인가 음악성인가 ... 42
      모쿠아미의 구세와모노(?世話物)와 신세와모노(新世話物) ... 46
      7ㆍ5조와 '일본적' 리듬 ... 52
   제2장 '개량'의 실상, 사실과 예술을 둘러싸고 ... 58
      가부키 개량의 시작 ... 58
      단주로의 새로운 연기(?十郎の新演技) ... 62
      활력극(活歷芝居)의 파문 ... 66
      연극개량회 발족 ... 72
      츠보우치 쇼요(坪內逍?)의 '개량' ... 76
      카와타케 모쿠아미옹에게 고함 ... 82
      신사극(新史劇)의 실패 ... 87
2부 국민화하는 대중
   제3장 민권내셔널리즘과 대중의 향방 ... 93
      '시민히토츠(四民一つ)'의 유행 ... 93
      정치화하는 코단(講談), 라쿠고(落語) ... 99
      자유민권운동의 전개 ... 102
      장사연가(?士演歌) 등장의 배경 ... 110
      '대중' 성립의 계기 ... 117
   제4장 근대화되는 소리와 신체 ... 122
      타케치 테츠지(武智銖二)의 남바(ナンバ)론 ... 122
      행진 가능한 신체로 ... 124
      이자와 슈지(伊?修二)의 시도 ... 127
      창가(唱歌)가 만든 리듬 ... 131
      군가의 유행 ... 135
      신체와 내셔널리티 ... 141
3부 국민연극의 형성
   제5장 국민주의의 확대와 신연극의 대두 ... 147
      '국민주의'에 의한 여론형성 ... 147
      카와카미 오토지로의 등장 ... 151
      '니와카'란 무엇인가 ... 156
      카와카미의 '니와카'와 '개량연극' ... 159
      장사시바이(?士芝居)의 시작 ... 163
      구치다테 즉흥대사의 리듬 ... 168
      카와카미 극단의 약진 ... 171
      도쿄 나카무라좌(東京 中村座)로 ... 177
      신연극의 확대 ... 180
   제6장 국민연극으로서의 신파극으로 ... 184
      국민의식과 카와카미의 연극 ... 184
      일청전쟁극 ... 188
      『장절쾌절일청전쟁(?絶快絶日淸戰爭)』 ... 191
      관중의 열광 ... 195
      가부키 배우의 전쟁극 ... 199
      『카와카미오토지로의 전쟁지역 견문론(川上音二郎戰地見聞日記)』에서 『웨이하이웨이 함락(威海衛?落)』으로 ... 202
      성숙하는 신연극 ... 205
      신파극의 확립 ... 208
      혼고좌(本鄕座)와 마사고좌(?砂座) 시대 ... 211
      연기의 '가타(型)'와 대사술 ... 215
      전우(戰友)의 리듬과 국민정신 ... 219
4부 두 개의 근대
   제7장 신극운동의 시발(始發), 이념과 리얼리즘 ... 227
      카와카미 오토지로(川上音二郎)의 '정극(正劇)' ... 227
      관객의 취미(taste) ... 230
      신파극에 대항하기 ... 232
      문예협회와의 대전(?戰) ... 238
      호게츠(抱月)와 스마코(須磨子)의 탈퇴(退?) ... 241
      '예술'과 자연주의 리얼리즘 ... 244
      오사나이 가오루(小山內?)의 방법론 ... 248
      모색하는 자유극장 ... 253
      '예술'의 담당자들 ... 260
   제8장 지식인과 대중, 계몽 프로젝트 ... 264
      예술극ㆍ통속극ㆍ중간극 ... 264
      예술좌(芸術座)의 성공 ... 266
      「민중예술로서의 연극」 ... 271
      〈카츄사의 노래〉 ... 276
      마츠이 스마코(松井須磨子)의 연기 ... 278
      가부키(歌舞伎)배우의 시도 ... 284
      츠키지소극장(築地小劇場)의 설립 ... 287
      『엔노교운자(役の行者)』 상연에 즈음하여 ... 293
      연극의 '민중화' 문제 ... 299
      '지식인'과 문화적 스탈린주의 ... 303
종장 : 우리들(われわれ)'의 신체 - 근대 혹은 반근대로서의 신체
   신체와 '정신' ... 307
   예술연극의 향방 ... 310
   1930년대의 군무열 ... 312
   이후의 연극운동 ... 317
   마치며 - 신체의 근대 혹은 반근대 ... 325
저자후기 ... 330
찾아보기(주요 용어 및 개념, 인명, 작품명) ... 335