책을 내면서 ... 5
한국 비교문학의 과거, 현재, 미래 : 서론을 대신하여
   1. 한국 비교문학의 역사적 개관 ... 20
      1.1 태동기 ... 21
      1.2 초창기 ... 24
      1.3 발전기 ... 26
      1.4 성숙기 ... 29
      1.5 확장기 ... 32
      1.6 성찰기 ... 34
   2. 외국문학의 영향과 수용의 역사 ... 37
   3. 한국 비교문학의 연구영역에 대한 역사적 고찰 ... 42
      3.1 문학중심의 비교연구의 역사 ... 42
      3.2 다-학문중심의 비교연구의 역사 ... 44
      3.3 문화연구 중심의 비교연구의 역사 ... 46
   4. 외국 비교문학계와의 교류의 역사 ... 49
제1장 바이런과 테니슨의 영향과 수용 : 최남선의 시「해(海)에게서 소년(少年)에게」를 중심으로
   1. 최남선의 시「해(海)에게서 소년(少年)에게」와 바이런의 시 『차일드 해럴드의 순례』의 관계 ... 54
      1.1 바이런의 생애와 작품세계 ... 54
      1.2 「해(海)에게서 소년(少年)에게」에 반영된 『차일드 해럴드의 순례』의 영향과 수용 ... 59
   2. 최남선의 시「해에게서 소년에게」와 테니슨의 시 「부서져라, 부서져라, 부서져라」의 관계 ... 71
      2.1 테니슨의 생애와 작품세계 ... 71
      2.2 「해에게서 소년에게」에 반영된 「부서져라, 부서져라, 부서져라」의 영향과 수용 ... 79
   3. 소결론 ... 82
제2장 폴 베를렌의 영향과 수용 : 김억과 김영랑의 경우를 중심으로
   1. 베를렌의 생애와 작품세계 ... 86
      1.1 초기의 활동 ... 86
      1.2 결혼생활과 파리코뮌 ... 88
      1.3 랭보와의 인연과 투옥 ... 89
      1.4 출옥과 말년의 생활 ... 91
   2. 베를렌의 시세계와 한국 현대시의 관계 ... 93
      2.1 베를렌의 시 「가을의 노래」와 김억의 역할 ... 95
      2.2 '포우(抱宇)'의 수필 「가을의 노래」와 베를렌의 시 「가을의 노래」의 관계 ... 104
      2.3 김영랑의 시에 반영된 베를렌의 시세계 ... 109
      2.4 한국 현대시에 반영된 베를렌의 시세계의 영향과 수용 ... 114
   3. 소결론 ... 117
제3장 모리스 메테를링크의 영향과 수용 : 김소월과 박목월의 경우를 중심으로
   1. 메테를링크의 생애와 작품세계 ... 122
      1.1 초기의 활동과 희곡의 창작 ... 122
      1.2 '상징극'의 창시와 희곡의 성공 ... 123
      1.3 노벨문학상 수상과 전쟁의 고발 ... 124
      1.4 표절시비와 말년의 생활 ... 126
   2. 김소월의 시 「먼 후일」과 메테를링크의 시 「포에지」의 관계 ... 129
      2.1 김소월의 시 「먼 후일」의 개작과정 ... 129
      2.2 「먼 후일」에 반영된 「포에지」의 영향과 수용 ... 132
   3. 박목월의 시 「윤사월」에 반영된 메테를링크의 희곡 『군맹(群盲)』의 영향과 수용 ... 136
   4. 소결론 ... 140
제4장 투르게네프의 영향과 수용 : 김억, 경재, 윤동주의 경우를 중심으로
   1. 투르게네프의 생애와 작품세계 ... 144
      1.1 생애 ... 144
      1.2 작품세계 ... 146
   2. '산문시'에 대한 장두철과 백대진의 역할 ... 151
   3. 한국 현대시와 투르게네프의 '산문시' 「거지」의 관계 ... 160
      3.1 투르게네프의 '산문시' 「거지」의 번역과 김억의 역할 ... 160
      3.2 '경재'의 시와 윤동주의 시에 반영된 투르게네프의 영향과 수용 ... 166
   4. 소결론 ... 172
제5장 보들레르의 영향과 수용 : 황석우, 박영희, 서정주, 김동명의 경우를 중심으로
   1. 보들레르의 생애와 작품세계 ... 176
      1.1 생애 ... 177
      1.2 작품세계 ... 188
   2. 보들레르와 한국 현대시의 관계 ... 210
      2.1 황석우의 시에 반영된 보들레르의 영향과 수용 ... 213
      2.2 박영희의 시에 반영된 보들레르의 영향과 수용 ... 220
      2.3 서정주의 시에 반영된 보들레르의 영향과 수용 ... 224
      2.4 김동명의 시에 반영된 보들레르의 영향과 수용 ... 233
   3. 소결론 ... 237
제6장 W. B. 예이츠의 영향과 수용 : 김소월과 박목월의 경우를 중심으로
   1. W. B. 예이츠의 생애와 작품세계 ... 240
      1.1 생애 ... 240
      1.2 작품세계 ... 250
   2. W. B. 예이츠의 시와 김소월ㆍ박목월의 시의 관계 ... 275
      2.1 김소월의 시 「진달내꽃」에 반영된 예이츠의 시 「그는 천국의 옷감을 원하네」의 영향과 수용 ... 275
      2.2 박목월의 시 「나그네」에 반영된 예이츠의 시 「이니스프리 호수 섬」의 영향과 수용 ... 282
   3. 소결론 ... 291
제7장 조셉 트럼블 스티크니의 영향과 수용 : 정지용의 시 「향수」를 중심으로
   1. 트럼블 스티크니와 정지용의 생애와 작품세계 ... 294
      1.1 스티크니의 생애와 작품세계 ... 294
      1.2 정지용의 생애와 작품세계 ... 296
   2. 스트크니의 시 「기억의 여신」과 정지용의 시「향수」의 관계 ... 300
   3. 정지용의 시에 반영되어 있는 '고향'의 의미 및 '음악'과의 관계 ... 307
      3.1 「향수」 및 「고향」과 음악의 관계 ... 307
      3.2 '고향'의 의미구조 ... 311
   4. 소결론 ... 317
제8장 존 키츠의 영향과 수용 : 김영랑의 시 「두견(杜鵑)」을 중심으로
   1. 존 키츠의 생애와 작품세계 ... 320
      1.1 생애 ... 320
      1.2 작품세계 ... 323
   2. 김영랑의 시 「두견(杜鵑)」과 키츠의 시 「나이킹게일에게 보내는 송가(頌歌)」의 관계 ... 338
      2.1 김영랑의 영문학 배경 ... 338
      2.2 김영랑의 시 「두견(杜鵑)」에 반영된 키츠의 시 「나이팅게일에게 보내는 송가(頌歌)」의 영향과 수용 ... 339
   3. 김영랑의 시에 반영된 철학과 음악 ... 351
      3.1 '무(無)의 미학'과 '단자(單子)'로서의 '나-없음'의 세계 ... 351
      3.2 '촉기(燭氣)' 정신과 음악의 세계 ... 355
   4. 소결론 ... 361
제9장 이시카와 타쿠보쿠(石川啄木)의 영향과 수용 : 김기진, 정지용, 백석의 경우를 중심으로
   1. 타쿠보쿠의 생애와 작품세계 ... 364
      1.1 생애 ... 364
      1.2 작품세계 ... 369
   2. 타쿠보쿠와 한국 현대시의 관계 ... 386
      2.1 정지용의 시에 반영된 타쿠보쿠의 영향과 수용 ... 389
      2.2 김기진의 시에 반영된 타쿠보쿠의 영향과 수용 ... 394
      2.3 백석의 시에 반영된 타쿠보쿠의 영향과 수용 ... 398
   3. 소결론 ... 409
제10장 T. S. 엘리엇의 영향과 수용 : 김기림, 박인환, 민재식, 송욱의 경우를 중심으로
   1. T. S. 엘리엇의 생애와 작품세계 ... 412
      1.1 생애 ... 413
      1.2 작품세계 ... 419
   2. 김기림의 생애와 작품세계 ... 430
      2.1 생애 ... 430
      2.1 작품세계 ... 432
   3. 김기림의 시 「올빼미의 주문(呪文)」과 T. S. 엘리엇의 시 「J. 앨프리드 프루프록의 연가(戀歌)」의 관계 ... 438
      3.1 「J. 앨프리드 프루프록의 연가(戀歌)의 세계 ... 438
      3.2 「올빼미의 주문(呪文)」과 「J. 앨프리드 프루프록의 연가」의 비교 ... 450
   4. T. S. 엘리엇의 시 『황무지』와 한국 현대시의 관계 ... 459
      4.1 T. S. 엘리엇의 시 『황무지』에 나타나 있는 죽음과 환생의 의미 ... 459
      4.2 박인환, 민재식, 송욱의 시에 반영된 T. S. 엘리엇의 시와 시론의 영향과 수용 ... 478
   5. 소결론 ... 487
제11장 스테펜 스펜더와 호세-마리아 드 에레디아의 영향과 수용 : 김기림의 시 「바다와 나비」를 중심으로
   1. 스테펜 스펜더의 생애와 작품세계 ... 490
      1.1 '이미지 문법'의 강조 ... 490
      1.2 '스페인 내전'의 참전과 파시즘의 반대 ... 492
   2. 스펜더의 시 「바다풍경」과 김기림의 시 「바다와 나비」의 관계 ... 496
      2.1 스펜더의 시 「바다풍경」의 세계 ... 496
      2.2 김기림의 시 「바다와 나비」와 스펜더의 시 「바다풍경」의 비교 ... 499
   3. 호세-마리아 드 에레디아의 시 「꽃핀 바다」와 김기림의 시 「바다와 나비」의 관계 ... 503
      3.1 호세-마리아 드 에레디아의 생애와 작품세계 ... 503
      3.2 김기림의 시 「바다와 나비」와 드 에레디아의 시 「꽃핀 바다」의 비교 ... 506
   4. 소결론 ... 509
제12장 라이너 마리아 릴케의 영향과 수용 : 박용철, 김춘수, 김수용, 박양균의 경우를 중심으로
   1. 릴케의 생애와 작품세계 ... 512
      1.1 생애 ... 513
      2.2 작품세계 ... 519
   2. 릴케와 한국 현대시의 관계 ... 532
      2.1 박용철의 시론에 반영된 릴케의 『말테의 수기』의 영향과 수용 ... 533
      2.2 김춘수의 시에 반영된 릴케의 영향과 수용 ... 539
      2.3 김수영의 시에 반영된 릴케의 시 『오르페우스에게 바치는 소네트』의 영향과 수용 ... 548
      2.4 박양균의 시와 전봉건의 시에 반영된 릴케의 영향과 수용 ... 551
   3. 소결론 ... 557
비교문학의 새로운 발전을 위하여 : 결론을 대신하여
   1. 비교문학의 정의와 연구영역의 확대 ... 560
   2. 비교문학의 연구방법론의 변화 ... 565
   3. 앞으로의 발전과 전망 ... 568
부록 ... 571
참고문헌 ... 581
찾아보기 ... 589