인용에 대한 짧은 글 ... 8
프롤로그 : 너무도 조용했던 장례식 ... 10
제1장 셰익스피어 살려내기 ... 23
   종교 갈등의 한가운데 ... 26
   유해한 오락거리, 연극 ... 29
   왕도, 셰익스피어도 돌아오다 ... 35
   킹스 극단과 듀크 극단 천하 ... 40
   새로운 희곡이 없어서 ... 45
   호화롭게 변한 무대 ... 50
   오늘은 여자가 연기를 합니다 ... 53
   도시와 궁정의 심장을 사로잡은 여배우 ... 56
   정치와 연극 ... 59
제2장 셰익스피어 공연하기 ... 63
   공연 매너라는 게 없던 시절 ... 65
   비극배우 스타덤의 시작 ... 69
   연극계의 뉴턴 ... 75
   신흥종교로 불린 개릭의 공연 ... 80
   대중의 즐거움이 사라지다 ... 86
   타고난 켐블가 배우들 ... 87
   그의 냉소 속에는 악마가 웃고 있다 ... 97
제3장 셰익스피어 연구하기 ... 107
   읽을 가치가 있는가 ... 109
   단지 추측일 뿐 ... 115
   안달 난 호저? 무서운 포펜틴? ... 120
   셰익스피어 해석 전쟁 ... 123
   편집자의 따분하고 지루한 임무 ... 125
   포프와 시어볼드의 엇갈린 운명 ... 129
   저작권이라는 무기 ... 134
   현대 고전이 되다 ... 138
   존슨의 개정판이 불러일으킨 논쟁 ... 142
   셰익스피어 레이디 클럽과 블루스타킹 서클 ... 146
   빌헬름 셰익스피어 ... 149
제4장 셰익스피어 개선하기 ... 155
   단점을 명쾌하게 처리하다 ... 158
   미적 관념에 맞지 않다는 이유로 ... 161
   순수하고 고통 받는 사람들이 반드시 성공하도록 ... 165
   또 다른 연극 한 편 ... 175
   누구도 본뜨지 않은, 본뜰 수 없는 폴스타프 ... 180
   셰익스피어를 패러디한다는 것 ... 186
   개정판 다시 보기 ... 189
제5장 셰익스피어 제멋대로 사용하기 ... 193
   내가 바로 리처드 2세구나 ... 195
   모든 반역자를 대표한 맥베스 ... 199
   그는 영국이다 ... 204
   왕에 대한 비판을 숨겨놓다 ... 210
   절대 머리를 숙이지 않을 것이다 ... 214
   노예제 논쟁과 셰익스피어 ... 222
   앞으로도 전쟁 논란이 있는 한 ... 230
   셰익스피어, 우리 시대의 인물 ... 234
제6장 셰익스피어 길들이기 ... 237
   입버릇이 상스러운 색마 ... 240
   발음하기 부적절한 표현들 ... 245
   가정의 도덕교육 지침서 ... 249
   위생처리된 셰익스피어 ... 252
   빌어먹을 삭제판들 ... 261
   작은 토미 도련님과 예쁜 폴리 양을 위한 책 ... 266
   어머니를 죽인 그녀 ... 270
   아이들에겐 좋은 것만 읽혀야 한다 ... 273
제7장 셰익스피어 위조하기 ... 281
   그 작품은 어디로 갔을까 ... 283
   300년이 지나도 풀리지 않는 의문 ... 287
   아버지의 사랑이 고팠던 아일랜드 ... 290
   분명 셰익스피어의 것이고, 셰익스피어만이 쓸 수 있는 것 ... 295
   낭만적인 천재를 꿈꾸는 시대의 이상 ... 297
   회의론자들의 등장 ... 300
   엄숙한 조롱 ... 303
   셰익스피어의 유령 ... 308
   사라지지 않을 날조 벽(癖) ... 312
   옛 교정자 ... 317
제8장 셰익스피어 숭배하기 ... 327
   개릭 씨 추켜세우기 ... 334
   다들 뽕나무를 따를 것이다 ... 338
   더 높은, 더 높은 찬사를 ... 343
   세계 속의 셰익스피어 ... 349
   셰익스피어 탄생 300주년 페스티벌 ... 354
   오욕의 일람표 ... 364
에필로그 : 위대함의 의미를 바꾸다 ... 367
감사의 말 ... 377
참고문헌 : 셰익스피어에 대해 더 많은 자료를 원한다면 ... 380
옮긴이의 말 : 우리가 바로 셰익스피어 ... 395