책에 대하여 ... ⅴ
Ⅰ. 발라데와 괴테: 괴테가 각인한 장르의 특성을 중심으로 ... 1
Ⅱ. 괴테의 발라데(완역) ... 47
   괴테의 발라데론 ... 49
   청년기 발라데 ... 53
      들장미 ... 54
      (제비꽃) ... 56
      툴레의 임금님 ... 58
      툴레의 임금님(초고) ... 62
      (높이 오래된 탑 위에 서 있다) ... 66
      (뻔뻔한 애인이 있었네) ... 68
      아잔 아가의 고귀한 부인에 관한 슬픈 노래 ... 72
      법정에서 ... 80
   장년기 발라데 ... 83
      어부 ... 84
      요정들의 노래 ... 88
      마왕 ... 90
      가인(歌人) ... 94
   고전기 발라데 ... 99
      보물 찾는 사람 ... 100
      성담(聖譚) ... 104
      코린트의 신부 ... 110
      신과 무희 ... 126
      마법사의 제자 ... 134
      기사 쿠르트의 구혼여행 ... 142
      혼례가 ... 146
      원격 작용력 ... 152
      요하나 제부스 ... 156
      에베소 사람들의 다이아나 여신은 위대하다 ... 162
      진심인 에카르트 ... 166
      죽음의 무도 ... 170
      걸어 다니는 종 ... 174
      발라데 ... 178
   함부르크 전집 〈발라데〉편에 실리지 않은 발라데 ... 187
      놀랍게 아름다운 작은 꽃 ... 188
      쥐 잡는 사람 ... 190
      물레 잣는 여인 ... 192
      궁정시동과 물방앗간 아가씨 ... 196
      노총각과 물방아 개울 ... 202
      물방앗간 아가씨의 배반 ... 208
      후회 ... 216
      나그네와 소작녀 ... 224
      (미뇽) ... 230
      첫 번째 발푸르기스의 밤 ... 232
   노년기 발라데 ... 243
      파리아 3부작 ... 244
Ⅲ. 발라데의 확장: 괴테의 詩에 그려진 "파리아" ... 261
Ⅳ. 괴테 발라데와 작곡(시 번역 및 해설: 전영애／악곡해설: 나성인) ... 291
   괴테 발라데 가곡의 악곡분석 ... 293
      들장미 ... 295
      (제비꽃) ... 309
      툴레의 임금님 ... 323
      어부 ... 339
      마왕 ... 356
      가인(歌人) ... 382
      보물 찾는 사람 ... 402
      신과 무희 ... 415
      걸어 다니는 종 ... 431
      (미뇽) ... 442
      쥐 잡는 사람 ... 461
      첫 번째 발푸르기스의 밤 ... 468
   괴테의 발라데와 발라데 가곡 ... 491
찾아보기 ... 505
Abstract ... 513