일러두기 ... 5
머리말 ... 6
고발동기 ... 10
제1부 영어 직역투
   1. '이루어지다'형 문장 ... 17
   2. '주어지다'형 문장 ... 30
   3. '가지다'형 문장 ... 35
   4. '요구되다'형 문장 ... 39
   5. '필요로 한다'형 문장 ... 44
   6. '∼에 의하여'형 문장 ... 47
   7. '-으로부터,-로부터,-부터'형 문장 ... 55
제2부 일어 직역투
   1. 관형격 조사 '의'를 오용한 기형문 ... 65
      1) '의'단독형 ... 65
        (1) 주격 ... 65
        (2) 목적격 ... 67
        (3) 관형격 ... 76
      2) '여느조사+의'형 ... 82
        (1) -과의 / -와의 ... 82
        (2) -에의 ... 86
        (3) -에서의 ... 86
        (4) -으로의 ... 90
        (5) -으로서의 ... 92
        (6) ∼에 있어서의 ... 96
        (7) 나름대로의 ... 97
        (8) -마다의 ... 98
        (9) -부터의 ... 98
        (10) -으로부터의 ... 98
   2. 일본말 '∼に於ぃて'를 흉내 낸 기형문 ... 100
   3. 일본말 '∼にちがぃなぃ'를 직역한 말투로 쓴 기형문 ... 104
   4. 일본말 '∼てぃる'를 흉내 낸 말 ... 106
   5. 있으시다 ... 108
제3부 변태 서술어로 표현한 기형문
   1. '-시키다'형 사동문(使動文) ... 111
   2. 피동문(被動文) ... 117
      1) '-되다'형 문자 ... 117
      2) '-어지다'형 문자 ... 142
      3) '쓰이다'형 문장 ... 148
      4) '-되어지다'형 문장 ... 150
   3. '-화하다'형 문장 ... 152
      1) '-화하다'형 문장 ... 152
      2) '-화시키다'형 문장 ... 156
      3) '-화되다'형 문장 ... 157
   4. '∼곤 하다'형 문장 ... 163
   5. '∼도록 하다'형 문장 ... 166
   6. '∼기로 하다'형 문장 ... 168
   7. '∼이(가)아닐 수 없다'형 문장 ... 169
   8. '∼이 아닐까 싶다'형 문장 ... 172
   9. '그렇게 ∼ㄹ수가 없다'형 문장 ... 173
   10. '∼이지 않아?'형 문장 ... 174
제4부 상식을 벗어난 부사 용법
   1) 그대로 ... 177
   2) 서로 ... 179
   3) 스스로 ... 181
   4) 모두 ... 183
   5) '더'와 혼동해 쓰는 '보다' ... 186
제5부 서로 구별해 써야 할 말들
   1) 또 / 또한 ... 191
   2) 첫째 / 첫 번째 ... 193
   3) 목적 / 이유 ... 195
   4) 어휘 / 단어 ... 198
   5) 누구 / 아무 ... 200
   6) -(으)로 / -(으)로서 ... 202
   7) -는가 / -는지 ... 210
   8) 찾다 / 뒤지다 ... 212
   9) 차이 ... 213
제6부 그 밖의 잡다한 기현상
   1) -네 ... 219
   2) ∼의 경우, ∼에 관하여, ∼에 대한, ∼에 대하여 ... 220
   3) ∼(이)후부터 ... 225
   4) ∼전(前)까지, ∼이전(以前)까지 ... 226
   5) '∼라고 / ∼라는 ... 229
   6) '-았던 / -었던' ... 232
   7) -있던 / -었었 ... 241
   8) 측면 ... 244
   9) 차원 ... 245
   10) -적(的) ... 245
   11) -상(上)의 ... 251
   12) 더 이상 ... 252
   13) 불이익(不利益) ... 255
   14) 내용 생성 ... 256
   15) '∼하는 지의 여부' ... 257
   16) 비단, ∼만이 아니다 ... 258
   17) 뿐더러 ... 258
   18) 및 ... 259
   19) 내지(乃至) ... 262
   20) 입장(立場) ... 264
   21) 개(個) ... 274
   22) '-이다' ... 277
   23) 그 / 그녀 ... 279
   24) 이들 / 그들 ... 289
   25) 또는 ... 293
   26) 왠지 ... 294
   27) 모음집 ... 294
   28) 구어(口語)와 문어(文語) ... 295
   29) 신호말 ... 295
   30) -기(期)때 ... 296
   31) 놈 ... 296
   32) 역할 ... 297
   33) 인수받다 ... 298
제7부 그 밖의 잡다한 졸문 ... 299
제8부 교과서에 실린 좋은 글
   1. 고등 학교 국어(상) ... 313
   2. 고등 학교 국어(하) ... 326
뒷말 ... 331