발간사  ... 3
들어가는 말  ... 11
제1장 근 백년 대구ㆍ경북 지식인들의 학문관(學問觀) 변화에 대한 연구  ... 15
 1. 머리말  ... 15
 2. 연구의 범위  ... 17
 3. 학문관 변화의 이론적 기반  ... 23
  1) 이기론(理氣論)의 조정  ... 23
  2) 진화론(進化論)의 수용  ... 28
  3) 중국관(中國觀)의 변화  ... 36
 4. 맺음말  ... 41
제2장 근 백년 대구ㆍ경북 지식인들의 학문 연구 방법 근대화의 단초들  ... 45
 1. 머리말  ... 45
 2. 성리학적 경전 해석에 대한 회의  ... 45
 3. 학문 연구 틀의 근대적 전환  ... 53
 4. 학문 언어의 변화  ... 64
 5. 맺음말  ... 71
제3장 중국어문학 연구의 근대적 변화  ... 73
 1. 머리말  ... 73
 2. "학(學)"과 "문(問)"에서 "학문(學問)"으로  ... 74
 3. 종합적인 문학관에서 근대적 문학관으로  ... 82
 4. 연구 대상의 변화  ... 84
 5. 맺음말  ... 85
제4장 근 백년 대구ㆍ경북지역 한문학 교육의 변천 과정 연구  ... 89
 1. 머리말  ... 89
 2. 연구 방법  ... 90
 3. 연구 대상  ... 91
 4. 일제 강점기 고등교육 기관에서의 한문학 교육  ... 91
 5. 1945년이래 1972년 계명대 한문교육학과 설립까지 대구ㆍ경북지역 대학 한문학 교육  ... 93
 6. 초창기 - 계명대학교 사범대학 한문교육과의 교과과정(1972년 12월 인가)  ... 94
 7. 확장기 - 1970년대말에서 1980년대에 개설된 각 한문학과의 교과과정 비교  ... 97
 8. 생존경쟁 - 학부제 시행과 제7차 교육과정 개편  ... 107
 9. 연구 결과  ... 113
제5장 근백년 대구ㆍ경북지역 중국 근현대문학 번역과 수용의 역사  ... 119
 1. 머리말  ... 119
 2. 연구의 범위  ... 120
 3. 대구ㆍ경북 지식인에 의해 이루어진 중국 근현대문학 번역ㆍ수용 기초 자료 조사  ... 122
  1) 양계초 관련 번역ㆍ수용ㆍ소개 전체 상황  ... 124
  2) 노신(魯迅) 관련 번역ㆍ수용ㆍ소개 전체 상황  ... 138
제6장 위암(韋庵) 장지연(張志淵)의 양계초(梁啓超) 수용 양상 연구  ... 151
 1. 머리말  ... 151
 2. 가학((家學)의 계승 - 영남 학맥의 비판적 계승  ... 153
 3. 장지연의 양계초(梁啓超) 수용  ... 157
 4. 장지연의 한문 문체와 양계초의 신문체(新文體)  ... 165
 5. 장지연의 전기소설과 양계초의 정치소설  ... 173
 6. 장지연과 양계초의 언론 활동  ... 180
 7. 맺음말  ... 184
제7장 이육사(李陸史)의 중국 현대문학 수용 양상 연구  ... 189
 1. 머리말  ... 189
 2. 기존 연구 개황  ... 190
 3. 이육사의 중국문학 관계 문장  ... 191
 4. 지역을 넘어 광야로  ... 193
 5. 맺음말  ... 198
제8장 해방 후 대구ㆍ경북 신문 사설을 통해 본 대(對) 중국 이미지(1945-1979)  ... 201
 1. 머리말  ... 201
 2. 조선 후기에서 일제 강점기까지의 대(對) 중국 인식  ... 205
 3. 대구ㆍ경북 신문 중국 관련 사설 통계 분석(1945-1979)  ... 210
  1) 1945-1979년 영남일보ㆍ매일신문 중국 관련 사설 총 통계표  ... 217
  2) 1945-1979년 영남일보ㆍ매일신문 중국 관련 사설 통계표(무기ㆍ전쟁관련)  ... 218
  3) 1945-1979년 영남일보ㆍ매일신문 중국 관련 사설 통계표(외교ㆍ무역관련)  ... 218
  4) 1945-1979년 영남일보ㆍ매일신문 중국 관련 사설 통계표(중국 국내 상황 관련)  ... 219
  5) 분야별 그래프  ... 219
 4. 동병상련의 이웃(1945-1950)  ... 221
 5. 무찌르자 오랑캐(1951-1970)  ... 223
 6. 해빙 시대의 중국(1970-1979)  ... 232
 7. 중국을 수식하는 언어의 이미지  ... 242
 8. 맺음말  ... 248
제9장 개항기 전후 대구ㆍ경북 문집 중 중국어문학 관련 연구 자료  ... 251
제10장 1898-1950 전후 양계초(梁啓超) 소개ㆍ번역ㆍ수용 자료  ... 351
 1. 소개자  ... 351
  1) 張志淵  ... 351
  2) 玄采  ... 352
  3) 文一平  ... 352
  4) 崔錫夏  ... 352
  5) 中수  ... 352
  6) 申采浩  ... 352
  7) 朴殷植  ... 352
  8) 李甲  ... 353
  9) 金成喜  ... 353
  10) 李道宰  ... 353
  11) 黃柱憲  ... 353
  12) 金河琰  ... 354
  13) 李相益  ... 354
  14) 周時經  ... 354
  15) 李豊鎬  ... 354
  16) 洪弼周  ... 354
  17) 鄭濟原  ... 355
  18) 全恒基  ... 355
  19) 李輔相  ... 355
  20) 一呼生  ... 355
  21) 李沂  ... 355
  22) 崔東植  ... 355
  23) 劉鎬植  ... 355
  24) 李鍾冕  ... 356
  25) 金澤榮  ... 356
  26) 冬靑山人  ... 356
  27) 역자 미상  ... 356
  28) 閔濬鎬  ... 356
  29) 在北京記者  ... 357
 2. 신문기사(기사작성자가 밝혀지지 않은 문건, 신문창간순)  ... 357
  1) 獨立新聞  ... 357
  2) 皇城新聞  ... 357
  3) 帝國新聞, 뎨국신문  ... 357
  4) 大韓每日申報, 每日申報  ... 357
  5) 朝陽報  ... 358
  6) 西友  ... 358
  7) 大韓自强月報  ... 358
  8) 共立新報  ... 358
  9) 大韓協會會報  ... 359
  10) 畿湖興學會月報  ... 359
  11) 調達季報  ... 360
  12) 신한민보  ... 360
  13) 儒道  ... 360
제11장 1898-1950 전후 노신(魯迅) 소개ㆍ번역ㆍ수용 자료  ... 361
 1. 소개자  ... 361
  1) 梁建植, 梁白華  ... 361
  2) 柳樹人  ... 361
  3) 丁來東, 丁萊東  ... 362
  4) 李慶孫, 경손  ... 363
  5) 金光洲  ... 363
  6) 牛山學人  ... 364
  7) 申彦俊  ... 364
  8) 李陸史  ... 364
  9) 梁柱東  ... 364
  10) 林耕一  ... 364
  11) 裵澔  ... 364
  12) 廉尙燮  ... 364
  13) 尹永春  ... 365
  14) 李明善  ... 365
  15) 李客珪  ... 365
  16) 金光均 ... 365
  17) 林炳夏  ... 365
  18) 郭文秀  ... 366
 2. 신문기사  ... 366
  1) 朝鮮日報  ... 366
  2) 東亞日報  ... 367
  3) 藝術通信  ... 367
  4) 우리신문  ... 367
  5) 朝光  ... 367
제12장 『영남일보』ㆍ『매일신문』 중국 관련 사설 총 목록(1945-1979)  ... 369