프롤로그 ... 14 이 글을 시작하며 ... 16 1장 언어는 문화다 미국에서의 이름 부르기 ... 22 미국은 용광로가 아닌 샐러드 볼 ... 25 변화해야 하는 이민상이란 ... 28 미국에 왔는데도 왜 영어가 늘지 않죠? ... 30 국물이 많다고요? ... 35 2장 큰일 났다! 한국영어 처음부터 A, B, C, D를 붙잡고 씨름을 시키다니 ... 40 영어에 한글표기를 하지 마라 ... 42 한국영어교재, 오류 너무 많다 ... 45 이야기에는 전후 상황이 있어야 하지 않을까 ... 48 mistake와 error의 차이 ... 51 야구를 한다와 야구시합을 한다 ... 54 접속사 사용은 쉽지 않다 ... 56 어느 유학생의 체험 ... 59 영어공부는 열심히 하는데 왜 늘지 않을까 ... 62 회화 중심 교육의 신화를 깨자 ... 66 영어문장의 전형적인 틀이 몸에 배어야 ... 68 3장 영어공부, 정말 어려운 걸까? 단기 기억과 장기 기억 ... 76 말하기, 읽기, 쓰기, 듣기 함께 배워야 ... 79 나를 중심으로 하는 표현에 중점 ... 81 영어 조기 교육 빠를수록 좋다 ... 86 캐나다의 실험, 외국어 조기교육 ... 89 어떤 사람이 영어를 잘할까 ... 93 비디오와 오디오 학습 ... 96 한국인의 영어 ... 98 4장 영어, 이렇게 공부하라 뜻을 먼저 알면 외국어는 더 쉽다 ... 106 영어실력은 다른 사람과 이야기를 해야 는다 ... 108 모국어는 외국어를 배우는 데 방해가 되는가 ... 110 파닉스의 신화를 깨자 ... 112 소리부터 시작하자 ... 116 영어로 생각하기 ... 120 성인들의 영어발음문제 ... 122 검정교과서 중심 교육에서 벗어나라 ... 125 5장 영어, 이렇게 가르쳐라 우리 가족들은 이렇게 영어를 익혔다 ... 130 네 살짜리 손녀이야기 ... 136 아이들에게 이런 환경을 만들어 주자 ... 139 미국인이라고 다 영어교사가 될 수 있는 것이 아니다 ... 142 영어를 잘 가르치는 기본 원칙 여섯 가지 ... 146 어린이들에게 외국어를 가르칠 때 명심할 점 ... 150 6장 영어를 마스터하려는 사람들에게 주는 충고 목적을 가지고 몰입하라 ... 156 성인들이 영어배우기가 어렵다고 생각하는 이유 ... 159 외국어 배우는 가장 중요한 나이 15세 ... 162 아이들은 쑥쑥 느는데 어른들은 왜? ... 165 무작정 외워 가지고는 안 돼 ... 167 영어의 D는 한국어의 ㄷ이 아니다 ... 170 왜 내 말을 못 알아듣지? ... 173 친구처럼 편한 외국인에게서 배워라 ... 175 7장 미국학생들에게 영어를 가르치며 미국 병아리교사들의 시험기간, 3년하고 하루 ... 183 학생들마다 공부 스타일 다르다 ... 187 총체적 언어교육방법의 등장 ... 190 흥미를 느껴야 공부가 잘 된다 ... 198 교사는 학생들의 관심을 끌게 가르쳐야 ... 200 내가 대학에서 가르치는 과목들 ... 203 정확한 독해는 지식과 추리능력 필요 ... 206 영어에는 표준어가 없다 ... 214 에필로그 1 나의 인생을 바꾼 영어 오늘은 눈이 오는 군요 ... 220 진흙탕에 빠진 미군 지프 차 ... 224 나의 영어공부방법 ... 227 첫 직장을 영어학습장으로 ... 229 미국고문단의 통역 일을 하면서 ... 231 고문단교수들의 눈에 띄어 ... 236 고교영어교사로 특채되고 ... 238 영어공부하려고 성당에 나가 ... 240 에필로그 2 영어의 바다를 건너다 어떻게 그렇게 영어를 잘 합니까? ... 244 유학 2년 만에 미국중학교 영어교사가 되다 ... 249 한국인이 영어교사라면 아무도 안 믿어 ... 254 교실에서의 큰 고민 ... 257 영어교사로 만족하지 못하고 ... 260 대학교수가 되려고 다시 도전 ... 263 영어교육학 박사가 되다 ... 265 뉴욕주립대학교 영어교육학과 교수가 되다 ... 268 이 글을 마치며 ... 274