한국어판 머리말  / 피에르 노라 ... 5
옮긴이 머리말  ... 7
권두언  ... 13
기억과 역사 사이에서: 기억의 장소들에 관한 문제제기  / 피에르 노라 ; 김인중 옮김 ... 31
 1. 기억과 일체화된 역사의 종말  ... 31
 2. 역사에 의해 장악된 기억  ... 44
 3. 기억의 장소들 - 또 다른 역사  ... 55
삼색기: 흰색도 아니고 붉은색도 아닌  / 라울 지라르데 ; 김인중 옮김 ... 69
 7월의 3색 휘장에서 제마프의 깃발까지  ... 73
 흰색도 아니고 붉은색도 아닌  ... 83
 민족적 정통성과 공화국의 정통성  ... 98
라마르세예즈: 전쟁이냐 평화냐  / 미셸 보벨 ; 김인중 옮김 ... 109
 마르세유 병사들의 찬가, 프랑스혁명의 찬가  ... 111
 밀물과 썰물: (지나치게) 혁명적인 노래의 모험  ... 135
 승리와 그 이면(1879∼1918)  ... 157
 〈라마르세예즈〉의 분발?(1918년부터 오늘날까지)  ... 171
전사자 기념비: 공화국 숭배인가, 공민 숭배인가, 애국자 숭배인가  / 앙투안 프로 ; 문지영 옮김 ... 187
 전사자 기념비의 건립  ... 188
 전사자 기념비의 유형론과 기호학  ... 193
 전사자 기념비 의식들의 의미  ... 206
 전사자 기념비 의식의 연설들  ... 219
민족의 교사 라비스: 공화국의 복음서《아동용 라비스》  / 피에르 노라 ; 유희수 옮김 ... 229
 Ⅰ. 라비스는 공화주의자인가?  ... 232
  청년 라비스의 공화제 인식  ... 252
  공화국 제도들에서 라비스가 차지하는 위치  ... 240
  라비스에 대한 샤를 페기의 비판과 그 의미  ... 250
 Ⅱ. 민족감정의 내용  ... 256
  교과서 소개  ... 256
  앙시앵 레짐 비판과 공화제 옹호  ... 266
  새로운 정통성  ... 274
《두 어 린이의 프랑스 일주》: 공화국의 아동용 교과서  / 샤크 오주프 ; 모나 오주프 ; 유희수 옮김 ... 289
7월 14일 기념일: 분노의 날에서 기념일로  / 크리스티앙 아말비 ; 양희영 옮김 ... 333
 Ⅰ. 날짜의 선택  ... 336
 Ⅱ. 의례(儀禮)의 확립  ... 347
  1. 전투적 기념일: 1880∼1889  ... 347
  2. 기념일의 공간과 시간  ... 359
 Ⅲ. 7월 14일 기념일의 결정적 시기들  ... 368
  1. 1906∼1914년: 경멸의 시기  ... 368
  2. 1935∼1936년: 되찾은 시간. 회복된 기억  ... 382
  3. 1919∼1945년: 승리의 기억  ... 390
공화국에서 민족으로  / 피에르 노라 ; 김인중 옮김 ... 401
옮긴이 해제  ... 415
인명 해설  ... 439
찾아보기  ... 459
약력  ... 469