여는 글
   지금 베네수엘라에서 무슨 일이 일어나고 있는지 주목하라  / 사이먼 래틀 ... 5
   음악, 모든 사람이 누려야 할 권리  / 클라우디오 아바도 ... 8
작가의 말 ... 11
프롤로그
   첫 번째 우리 가족은 오케스트라 안에서 태어났다 ... 12
   두 번째 또 하나의 가족, 엘 시스테마 ... 15
   세 번째 내가 얻은 기회를 다른 사람에게도 주고 싶어요 ... 17
1 오케스트라의 나라 ... 30
   엘 시스테마, 그 위대한 아이디어의 탄생 ... 34
   꿈을 현실로 만든 사람, 호세 안토니오 아브레우 ... 59
2 음악으로 미래를 선물하다 ... 82
   오케스트라는 나의 학교 ... 86
   배우고 가르치며 함께 성장하는 공동체 ... 104
   한 가족, 한 마을, 한 사회를 변화시키는 음악의 힘 ... 128
   낙오자가 없는 학교 ... 137
3 엘 시스테마의 한 절정, 시몬 볼리바르 청소년 오케스트라 ... 150
   대륙의 지휘자, 대륙의 오케스트라 ... 157
   뜨거운 피가 끓어오르는 경주마처럼 ... 166
   해외 공연, 경계를 뛰어넘는 즐거움 ... 173
   무대 뒤의 사람들 ... 182
4 엘 시스테마, 세계를 움직이다 ... 204
   두다멜과 그의 음악가들, 세계를 유혹하다 ... 211
   오케스트라로 가득 찬 아메리카를 꿈꾸다 ... 225
에필로그
   첫 번째 사이먼 래틀, 8백 명의 어린 음악가들과 '부활'을 노래하다 ... 233
   두 번째 클라우디오 아바도와 함께한 엘 시스테마의 서른 번째 생일 파티 ... 253
옮긴이의 말 - 그들은 음악이 세상을 바꿀 수 있을 거라 믿었다 ... 266