서문 : 맨 처음 연극을 발견한 여자, 슈아 슈아 이야기 ... 15
제1장 억압받는 사람들의 연극 - 유럽에서의 실험
   Ⅰ 개관 ... 26
   Ⅱ 변화의 이미지 - 이미지 연극의 출발 ... 28
      이미지 연극의 예들 ... 29
        1. 사랑 만들기 : 스웨덴 ... 29
        2. 가족 : 포르투갈 ... 30
        3. 이민자 : 스웨덴 ... 30
        4. 노인들 : 스웨덴 ... 31
        5. 실직 : 프랑스 ... 32
   Ⅲ 보이지 않는 연극과의 첫 만남 ... 34
      보이지 않는 연극의 예들 ... 35
        1. 성희롱 ... 35
        2. 의료 체계 ... 39
        3. 인종차별주의① : 그리스인 ... 41
        4. 인종차별주의② : 흑인 여자 ... 42
        5. 대로에서의 소풍 ... 45
        6. 관객의 아이들 ... 48
   Ⅳ 토론 연극 ... 50
      게임의 규칙 ... 51
      드라마터지 ... 51
      무대 형상화 ... 52
      공연 ... 53
      토론 연극의 예들 ... 56
        1. 벤치로 본 농지 개혁 ... 56
        2. 비밀 경찰을 심판하다 ... 59
        3. 직장에서는 리더, 집안에서는 노예 ... 60
        4. 직장에서 생긴 일 ... 61
        5. 핵 발전소 ... 62
   Ⅴ 고드라노에서의 토론 연극 ... 67
      고드라노 여성의 현실 ... 68
      또다시 경찰 ... 70
      억압하는 사람과 억압받는 사람 ... 72
        1. 가족 ... 72
        2. 협동조합 ... 75
제2장 배우 작업의 체계
   Ⅰ 정서의 중요성 ... 82
      근육 훈련 ... 84
      감각 훈련 ... 85
      기억 훈련 ... 86
      상상 훈련 ... 87
      정서 훈련 ... 87
   Ⅱ 정서의 합리화 ... 93
   Ⅲ 잃어버린 시간을 찾아서 ... 96
   Ⅳ 역할 해석의 변증법적 구조 ... 100
      의지 ... 100
      반대 의지 ... 104
      지배 의지 ... 107
      양적 변화와 질적 변화 ... 110
제3장 억압받는 사람들의 연극, 그 무기들
   Ⅰ 개관 : 억압받는 사람들의 연극에서 나온 놀이와 훈련의 새로운 시스템 ... 114
      두 가지의 통일성 ... 115
      놀이와 훈련의 다섯 가지 범주 ... 116
   Ⅱ 만져지는 것 느끼기 ... 117
      첫 번째 시리즈 : 일반적 훈련 ... 117
        1. 동그라미와 가위표 그리기 ... 117
        2. 최면 ... 118
        3. 조금만 딛고 섭시다! ... 120
        4. 밀치기 ... 121
        5. 믿음의 원 ... 123
        6. 매듭 풀기 ... 124
        7. "주체"로서의 배우 ... 125
        8. "객체"로서의 배우 ... 126
        9. 의자에서 안아올리기 ... 127
        10. 몸, 사물, 중력 ... 127
        11. 몸의 연장으로서 풍선 ... 128
        12. 의자 달리기 ... 128
        13. 의자를 이용한 이미지 만들기 ... 128
        14. 의자 뺏기 ... 129
        15. 계획대로 움직이기 ... 129
        16. 장애를 넘어서 ... 130
        17. 동작 분해하기 ... 130
        18. 동작 분열시키기 ... 130
      두 번째 시리즈 : 걷기 ... 130
        1. 천천히 걷기 ... 131
        2. 곧추앉아 걷기 ... 131
        3. 게걸음 ... 132
        4. 이인삼각 ... 132
        5. 원숭이 걸음 ... 132
        6. 손발을 이용해 걷기 ... 132
        7. 낙타 걸음 ... 132
        8. 코끼리 걸음 ... 133
        9. 캥거루 걸음 ... 133
        10. 서로 기대고 걷기 ... 133
        11. 모둠발로 걷기 ... 134
        12. 손수레 밀기 ... 134
        13. 마음대로 걷기 ... 134
      세 번째 시리즈 : 마사지 ... 134
        1. 원 안에서 ... 135
        2. 움직임 전달하기 ... 135
        3. 파도 타기 ... 135
        4. 움직이는 카펫 ... 136
        5. 등 마사지 ... 137
        6. 깡총깡총 ... 137
      네 번째 시리즈 : 통합 놀이 ... 137
        1. 이어 붙이기 ... 137
        2. 시체가 됩시다! ... 138
        3. 의자 ... 139
        4. 등 타넘기 ... 139
        5. 말타기 ... 140
        6. 무궁화꽃이 피었습니다 ... 140
        7. 지네 만들기 ... 141
        8. 귤춤 ... 141
        9. 끈끈이 종이 ... 141
        10. 목검 놀이 ... 141
        11. 미식 축구 ... 142
      다섯 번째 시리즈 : 중력 ... 143
        1. 수평 과정 ... 144
        2. 수직 과정 ... 145
        3. 직선과 원형의 움직임 ... 146
   Ⅲ 들리는 것 듣기 ... 150
      첫번째 시리즈 : 리듬 ... 150
        1. 리듬과 움직임의 원 ... 150
        2. 리듬과 움직임의 놀이 ... 151
        3. 리듬 ... 151
        4. 리듬 기계 ... 152
        5. 보이지 않는 공 ... 153
        6. 박수 시리즈 ... 155
        7. 웨스트 사이드 스토리 ... 156
        8. 노래하는 신발 ... 156
        9. 막대 사이로① ... 158
        10. 막대 사이로② ... 158
        11. 말굽 리듬 ... 159
        12. 원형 리듬 ... 159
        13. 대장을 찾아라! ... 159
        14. 지휘자와 오케스트라 ... 160
        15. 리듬이 있는 대화 ... 160
        16. 리듬이 있는 대화 이어가기 ... 160
        17. 인디언 놀이 ... 161
        18. 리듬 쌓아가기 ... 161
        19. 경호원이 됩시다 ... 161
        20. 걷다, 멈추다, 변명하다 ... 162
        21. 리듬 트리오 ... 162
        22. 흔들리는 꽃 ... 162
        23. "아"에는 얼마나 많은 "아"가 있을까? ... 163
        24. 둘이서 셋까지 세기 ... 163
        25. 랑데부 ... 164
      두 번째 시리즈 : 멜로디 ... 164
        1. 오케스트라 ... 164
        2. 음악과 춤 ... 165
      세 번째 시리즈 : 소리 ... 165
        1. 소리와 움직임 ... 165
        2. 일상의 소리 ... 165
      네 번째 시리즈 : 호흡의 리듬 ... 166
        1. 누워서 완전히 이완하기 ... 167
        2. 벽에 기대어 숨쉬기 ... 167
        3. 똑바로 서서 숨쉬기 ... 167
        4. 천천히 숨쉬기 ... 168
        5. 숨 뱉기 ... 168
        6. 팔 들고서 천천히 숨쉬기 ... 168
        7. 압력 밥솥 ... 168
        8. 빨리 들이마시기 ... 168
        9. 천천히 들이마시기 ... 169
        10. 입으로 들이쉬고 코로 내쉬기 ... 169
        11. 박자맞춰 숨쉬기 ... 169
        12. 리듬에 맞춰 숨쉬기 ... 169
        13. 원으로 서서 ... 170
        14. 마개 열기 ... 170
        15. 아 에 이 오 우 ... 171
        16. 벽 뚫기 ... 171
        17. 소리 겨루기 ... 171
        18. 바닥에 누워 ... 172
        19. 탁자 위에 누워 ... 172
      다섯 번째 시리즈 : 내부의 리듬 ... 172
        1. 리듬이 있는 이미지 ... 172
   Ⅳ 감각의 활성화 ... 174
      눈감고 시리즈 ... 174
        1. 껴안기와 악수하기 ... 174
        2. 소리를 따라서 ... 175
        3. 상상의 여행 ... 176
        4. 유리 코브라 ... 177
        5. 그 사람은 어디에? ... 177
        6. 자석 - 당김과 밀침 ... 178
        7. 내 모습 찾기 ... 179
        8. 흡혈귀 ... 180
        9. 눈먼 차 ... 181
        10. 이것은 무엇일까요? ... 181
        11. 단서는 냄새뿐 ... 182
        12. 8자 그리기 ... 182
        13. 골키퍼 ... 182
        14. 무릎 찾아 삼만리 ... 183
        15. 자화상 ... 183
        16. 찰흙으로 빚기 ... 184
        17. 색깔 맞추기 ... 185
        18. 맹인과 폭탄 ... 185
        19. 님의 손은 어디에 ... 185
        20. 사이렌의 노래 ... 185
        21. 편안한 등 찾기 ... 186
        22. 누구의 "아"일까? ... 186
        23. 춤추는 손 ... 187
      공간 시리즈 ... 187
        1. 빈 공간 없애기 ... 187
        2. "그만" 대신 숫자 ... 188
        3. 숫자와 도형 ... 188
        4. 숫자와 몸 ... 188
        5. 옷과 색깔 ... 189
        6. 천천히 뛰어라 ... 189
        7. 인간은 누구도 섬이 아니다 ... 189
      통합 시리즈 ... 189
        1. 얼음땡 ... 189
        2. 모자 뺏기 ... 190
        3. 세 가지 결투 ... 191
        4. 톰과 제리 ... 191
        5. 좋은 아침! ... 192
        6. 쥐와 고양이 ... 192
        7. 이어 그리기 혹은 이어 말하기 ... 193
   Ⅴ 보이는 것 보기 ... 194
      거울 시리즈 ... 195
        1. 평평한 거울 ... 195
        2. 주체와 이미지가 역할을 바꾼다 ... 196
        3. 주체-이미지, 이미지-주체 ... 196
        4. 손에 손을 맞잡고 ... 197
        5. U자형 곡선 만들기 ... 198
        6. 좌우 대칭 만들기 ... 198
        7. 깨진 거울 ... 199
        8. 짝 바꾸기 ... 199
        9. 찌그러진 거울 ... 200
        10. 나르시스의 거울 ... 201
        11. 리듬이 있는 거울 ... 202
        12. 하나로 만들기 ... 202
      조각상 시리즈 ... 203
        1. 조각가는 모델을 만진다 ... 204
        2. 조각가는 모델을 건드리지 않는다 ... 204
        3. 조각가가 방에 흩어져 있다 ... 206
        4. 조각가들이 함께 하나의 조각상을 만든다 ... 206
        5. 여러 개의 조각상을 만든다 ... 206
      인형 시리즈 ... 207
        1. 줄인형 ... 207
        2. 막대 줄인형 ... 207
      이미지 놀이 ... 208
        1. 이미지 릴레이 ... 208
        2. 공놀이 ... 209
        3. 권투 시합 ... 209
        4. 악마와 천사 ... 210
        5. 빈 공간 채우기 ... 211
        6. 공기로 빚는 세상 ... 211
        7. 인물 관계 구축하기 ... 212
        8. 움직이는 사람들 ... 212
        9. 관찰하기 ... 213
        10. 상황을 완성하기 ... 213
        11. 무엇이 변했을까 ... 213
        12. 이야기 인생 극장 ... 213
        13. 크레센도 ... 214
        14. 집중하기 ... 214
        15. 동물 ... 215
        16. 직업 ... 217
        17. 원의 균형 맞추기 ... 217
        18. 마임으로 설명하기 ... 219
        19. 도시에 온 인디언, 숲으로 간 도시인 ... 219
      가면과 의식의 놀이들 ... 220
        1. 대장을 따르라! ... 220
        2. 쌍둥이 대장을 따라하라! ... 221
        3. 가면 갈아쓰기 ... 221
        4. 가면 통일하기 ... 222
        5. 집단적인 가면 만들기 ... 222
        6. 가면 덧붙이기 ... 222
        7. 가면 과장하기 ... 223
        8. 대장의 가면을 따라하기 ... 223
        9. 가면 바꾸기 ... 224
        10. 가면 맞바꾸기 ... 225
        11. 내 가면은 어디에? ... 225
        12. 가면끼리 묶어보기 ... 227
        13. 가면과 의식과 동기 분리하기 ... 227
        14. 다른 사회 계급으로 가면 맞바꾸기 ... 228
        15. 가면의 지배 ... 230
        16. 의식 도중에 역할 바꾸기 ... 230
        17. 여러 가지 상황에서의 가면들 ... 231
        18. 자연스러움과 우스꽝스러움 ... 231
        19. 무대 위의 배우들 ... 231
        20. 상보적 역할 놀이 ... 232
        21. 정치가 놀이 ... 232
        22. 가면 교환하기 ... 232
        23. 남의 역할 해보기 ... 233
      대상의 이미지 ... 233
        1. 발견된 대상 ... 233
        2. 변형된 대상 ... 234
        3. 간단한 것으로부터 창조된 대상 ... 234
        4. 상상 속의 대상 ... 234
      공간의 창조와 힘의 공간적 구조 ... 235
        1. 공간과 영역 ... 235
        2. 공간 창조하기 ... 236
        3. 제왕의 자리는 어디인가? ... 236
      인물 창조와 관련된 놀이 ... 242
        1. 아가토 호텔 살인 사건 ... 242
        2. 경찰과 강도 ... 243
        3. 대사관 무도회 ... 243
        4. 나는 커서 무엇이 될까? ... 244
        5. 엄마, 살려줘요! ... 246
        6. 어른들은 내가 무엇이 되기를 바라였나 ... 246
        7. 나의 정반대 ... 246
        8. 비밀을 공개합니다! ... 247
        9. 비난과 변명 ... 248
        10. 표어 ... 248
        11. 나는 누구인가? 무엇을 원하는가? ... 249
   Ⅵ 감각의 기억 ... 250
      기억, 정서, 상상력 다시 잇기 ... 250
        1. 기억 ... 250
        2. 기억과 정서 ... 251
        3. 기억과 정서와 상상 ... 252
        4. 실제의 억압을 기억하기 ... 253
        5. 상상의 무대 ... 253
        6. 옮겨심기 ... 253
   Ⅶ 이미지 연극 ... 254
      이미지 기법 : 모델과 역동화 ... 255
        1. 몸으로 주제 보여주기 ... 255
        2. 다른 사람의 몸으로 주제 보여주기 ... 261
        3. 변화의 이미지 ... 266
        4. 억압의 다중적 이미지 ... 268
        5. 행복의 다중적 이미지 ... 272
        6. 그룹의 이미지 ... 275
        7. 의식적 몸짓 ... 278
        8. 의식 ... 285
        9. 의식과 가면 ... 289
      새로운 이미지 연극 기법 ... 290
      머리 속의 경찰 기법 ... 292
        1. 어긋남 - 생각, 말, 행동 ... 292
        2. 분석적 이미지 ... 293
        3. 신체화하기 ... 297
        4. 의식의 순환 ... 297
        5. 세 가지 소원 ... 298
        6. 다층적 이미지 ... 299
        7. 스크린 이미지 ... 300
        8. 이미지의 이미지 ... 303
   Ⅷ 일반적인 리허설 훈련 ... 305
      대본이 있는 혹은 없는 훈련 ... 305
        1. 즉흥극 ... 305
        2. 그 거리를 아시나요? ... 308
        3. 여럿이 하나의 이야기 만들기 ... 308
        4. 이야기 바꾸기 ... 309
        5. 대사 나누어 말하기 ... 309
      정서의 역동화를 위한 놀이 ... 309
        1. 억압 깨기 ... 310
        2. 억압자의 고백 ... 312
      정서적인 웜업 훈련들 ... 313
        1. 추상적 정서 ... 313
        2. 동물의 소리로, 추상적 정서 ... 314
        3. 대장을 따라서, 추상적 정서 ... 314
        4. 동물과 식물 ... 314
        5. 동물들의 의식 ... 315
        6. 내 속에 있는 나들 ... 315
      이미지 웜업 ... 317
        1. 헌정 연극 ... 317
        2. 신문 읽기 ... 318
        3. 과거로 현재 읽기 ... 318
        4. 수업 ... 318
      토론 연극 모델과 일반 공연을 위한 리허설 기법 ... 318
        1. 청각 장애인을 위한 연극 ... 318
        2. 멈춰요! 생각해요! ... 319
        3. 심문 ... 320
        4. 범죄 재연 ... 321
        5. 동기의 분석적 리허설 ... 321
        6. 정서의 분석적 리허설 ... 322
        7. 스타일의 분석적 리허설 ... 323
        8. 반대 상황 ... 323
        9. 인위적인 휴지 ... 324
        10. 자기 심문 ... 324
        11. 반대되는 생각 ... 324
        12. 큐 리허설 ... 325
        13. 빨리빨리 ... 325
        14. 모두 입다물고, 행동 개시! ... 326
        15. 투명 인간 ... 326
        16. 그 전에 그리고 그 후에 ... 327
        17. 감정의 전이 ... 327
        18. 느린 동작 ... 328
        19. 감각적 초점 ... 329
        20. 볼륨을 낮춰라! ... 329
        21. 과장 ... 329
        22. 자유 리허설 ... 330
        23. 예비 점검 ... 330
        24. 캐리커처 ... 331
        25. 역할 바꾸기 ... 331
        26. 의무 대 의지 ... 331
        27. 장면의 리듬 ... 332
        28. 성스런 연극 ... 332
        29. 유추 ... 332
      틱-톡 시리즈 ... 333
        1. 평범한 틱-톡 ... 333
        2. 틱-톡-택 ... 334
        3. 집중적인 틱-톡-택 ... 334
        4. 틱-톡-택 탁구 ... 335
제4장 토론 연극 : 의문과 확신
   Ⅰ 20개의 질문들 ... 339
      1. 억압 혹은 훈련? ... 339
      2. 모델의 스타일 ... 343
      3. 어떤 문제를 다루어야 하는가? 절박한 것? 일상적인 것? 단순한 것? 복잡한 것? ... 345
      4. 반드시 문제가 해결되어야 하는가? ... 346
      5. 미래 행동의 모델을 반드시 제시해야 하는가? ... 348
      6. 모델인가? 반모델인가? ... 349
      7. 조커의 행동 지침 ... 349
      8. 연극성 대 성찰 ... 352
      9. 무대화 작업 ... 353
      10. 웜업의 기능 ... 354
      11. 배우의 역할 ... 356
      12. 반복된 장면 ... 357
      13. 망원경과 현미경 ... 358
      14. 인물의 일관성 ... 359
      15. 무엇이 "좋은" 억압인가? ... 360
      16. 주인공을 대신할 수 있는 사람은 누구인가? ... 361
      17. 반모델은 어떻게 연습해야 하는가? ... 364
      18. 토론 주제를 바꿀 수 있는가? ... 365
      19. 토론 연극에서 "관객"으로 남아 있을 수 있는 사람은 누구인가? 아무도 없다! ... 366
      20. 억압받는 사람들의 연극은 언제 끝나는가? ... 368
옮긴이의 글 ... 371