시작하며 ... ⅲ 역자서문 ... ⅴ 제Ⅰ부 창조도시를 둘러싼 이론과 관리 제1장 세계도시와 창조도시 ... 2 세계도시 재고 ... 4 세계도시 개념의 등장 ... 4 세계도시 ... 6 현대 세계도시 ... 8 창조도시의 시대 ... 9 창조도시의 계보 ... 10 창조도시와 세계도시의 유사점과 차이점 ... 13 창조계급론 ... 14 창조도시의 양의성 ... 16 제2장 창조도시론의 계보와 일본에서의 전개 ... 21 21세기 도시모델인 창조도시 ... 21 세계도시에서 창조도시로 ... 21 창조도시란 무엇인가 ... 23 창조도시론의 계보와 서양의 대표적인 창조도시론 ... 25 문화경제학과 도시 ... 25 창조도시의 역사이론 - 피터 홀 ... 27 창조적 도시정책론 - 찰스 랜드리 ... 28 창조적 커뮤니티론 - 리처드 플로리다 ... 30 제이콥스와 창조도시 볼로냐 ... 32 『미국 대도시의 생과 사』 ... 32 『도시와 국민의 부』 ... 34 창조도시의 정의 ... 35 창조도시 볼로냐 모델 ... 36 보존과 창조 ... 37 볼로냐에서 본 창조도시의 조건 ... 39 일본의 창조도시를 지향하는 가나자와와 요코하마 ... 41 내생하는 도시 가나자와 ... 41 섬유산업의 쇠퇴와 가나자와 시민예술 마을 ... 42 텅빈 도심과 가나자와 21세기 미술관 ... 43 가나자와 창조도시 회의 ... 44 창조도시 요코하마 ... 45 창조도시로 이끌 엔진, 창조산업 ... 47 창조산업이란 무엇인가 ... 47 창조산업의 동심원 모델 ... 48 창조산업의 육성ㆍ진흥 ... 49 마치며 ... 52 제3장 콤팩트 시티와 문화의 다양성 ... 54 도시의 가치원리 ... 54 지속가능성과 도시형태 ... 54 제인 제이콥스의 통찰력 ... 55 일본의 현대 도시만들기에 빠져 있는 것 ... 56 일본에 있어서 콤팩트 시티의 등장 ... 58 도시계획의 실효성 ... 58 마을만들기 3법 ... 58 콤팩트 시티를 지향하는 일본ㆍ미국ㆍ유럽의 차이 ... 60 콤팩트 시티의 과제 ... 62 교외지역의 재생 ... 62 농ㆍ산촌의 재생 ... 63 콤팩트 시티의 디자인 ... 65 EU의 지속 가능한 도시디자인 ... 65 영국의 계획 시스템과 도시디자인 ... 66 도시디자인과 다양성 ... 67 고밀도의 다양한 도시중심부의 매력 ... 70 도심부의 역할 - 영국의 예 ... 70 일본의 중심지구의 매력과 가능성 ... 74 변하는 경제사회에 어울리는 도시를 ... 81 제4장 창조성의 동기와 도시정책 ... 85 창조적인 도시정책의 빛과 그림자 ... 85 일본에서의 창조산업의 특징 ... 88 역사적으로 본 창조산업의 변화 ... 88 일본의 영화산업 ... 90 창조산업에서의 동기구조 ... 91 일본의 영화, 지상파 텔레비전에 있어 위험요소와 이익의 배분구조 ... 91 저작권과 창조의 동기 ... 92 창조의 동기가 결여된 일본의 광고 산업 ... 93 비영리적이고 창조적인 활동과 영리적이고 단순한 활동의 딜레마 ... 96 창조산업과 도시정책 ... 98 창조산업의 기반인 눈에 보이지 않는 자산의 축적 ... 98 창조와 유통의 관계성을 둘러싸고 ... 99 1980년대 이후의 물류의 변화 ... 102 일본의 전통적인 기술산업과 도시 ... 104 도시정책의 전망 ... 107 제5장 민간이 담당하는 공공의 가능성과 그 재원 ... 111 창조도시와 문화의 다양성 ... 111 창조도시 정책에서 민간이 담당하는 공공에 대한 기대 ... 113 일본의 경제사회에 있어 다양성의 진전 ... 116 정치의 투표와 비영리 부문의 마음의 투표 ... 118 창조도시를 받치는 맨션형 재단 ... 123 제6장 다문화 지역정책과 지역재생 ... 130 다문화 공생과 마을만들기 ... 130 외국인의 수용을 둘러싼 일본 사회의 현황 ... 132 다민족, 다문화화를 향한 일본 사회 ... 132 정책목적과 실태와의 괴리 ... 134 종합적인 수용정책의 부재 ... 138 창조도시와 이민자, 소수에 의한 문화적 다양성 ... 140 외지사람과 창조도시 ... 141 주민 자신이 최대의 지역자원 ... 143 다문화 공생에서 문화활동ㆍ문화정책의 효과적인 활용 ... 145 문화적 목적과 복지적 목적의 융합 ... 145 이민과 사회를 연결하는 문화 활동 ... 146 문화정책을 다문화 도시의 지역재생으로 이어간다 ... 149 다문화 공생형의 문화 클러스터의 창출 ... 149 서커스가 이끄는 몬트리올의 도시재생 실험 ... 150 다문화 도시정책을 위하여 ... 151 제7장 도시의 창조성을 파악한다 ... 157 도시의 창조성 지표가 요구되는 배경 ... 157 창조도시와 새로운 기준 ... 157 변해가는 발전개념과 사회지표의 기울기 ... 158 지표, 수치화를 요구하는 행정 ... 159 지표화의 시도 ... 161 창조성 지수 ... 161 지속 가능한 도시론이 나타내는 지역지표 ... 163 그 외에 일본에서의 시도 ... 165 지표화의 방향성 ... 166 창조도시의 유형화와 목표의 설정 ... 166 비교검토 방법의 활용 ... 169 민족적인 도시분석 ... 170 지표화의 함정 ... 175 지표화를 위한 의견 ... 177 제Ⅱ부 정책실현의 현장에서 제8장〈삿포로〉중점전략과제 - 예술문화가 풍기는 거리를 실현하기 위해 ... 182 자연, 기후풍토 등의 특성 ... 182 예술문화의 진흥 ... 186 마을만들기 계획에 있어서 예술문화의 진흥 ... 186 삿포로 시에 있어 문화행정의 추진체제 ... 187 주된 예술문화 자산 ... 188 레너드 번스타인과 이사무 노구치 ... 195 퍼시픽 뮤지엄 페스티벌 ... 195 모에레누마 공원 ... 196 창조도시를 향한 시도 ... 198 예술문화의 향기가 풍기는 활력 있는 마을만들기 ... 200 칼럼 - YOSAKOI 소란 축제 ... 201 제9장〈모리오카〉사람ㆍ문화ㆍ자연을 소중히 여기는 생활문화 도시 ... 204 모리오카 브랜드 선언 ... 204 2006년은 모리오카 브랜드 원년 ... 204 브랜드 선언 '모리오카 생활 이야기' ... 206 왜 브랜드 개발인가 ... 207 지역을 선택하는 시대로 ... 207 모리오카 브랜드의 목적과 시책체계의 위치 ... 208 모리오카 브랜드의 기본이념 ... 210 '모리오카 생활 이야기'가 탄생하기까지 ... 210 모리오카 브랜드의 근원은 '생활문화' ... 213 추진계획의 개요 ... 215 4가지 주요 프로젝트 ... 218 모리오카 브랜드에 의한 문화창조 도시만들기 ... 219 모리오카 브랜드 추진계획으로 본 문화창조 도시의 방향성 ... 219 모리오카는 생활문화의 도시 ... 219 문화창조 도시를 향한 접근 ... 223 시민문화 창조의 접근 ... 223 시민이 협력하는 문화창조 ... 225 모리오카형 아티스트 인 레지던스 ... 230 문화창조 도시를 향한 제언 ... 235 제10장〈센다이〉음악의 도시, 연극의 도시, 그리고 ART 센다이를 향하여 ... 237 창조도시를 향한 정책의 전환 ... 237 도시의 코어 컴피턴스의 발굴과 해독 ... 239 숲의 도시 ... 240 배움의 도시 ... 242 다테의 기질 ... 243 요람의 땅 ... 244 센다이 시의 문화사업의 중심과 사고방식 ... 245 음악의 도시 센다이 ... 246 연극의 도시 센다이 ... 252 ART 센다이 ... 257 칼럼 - 도미다 핌 ... 261 제11장〈요코하마〉도심의 역사적 건축물에 예술가가 모인다 ... 266 크리에이티브 시티 요코하마가 태어난 배경 ... 268 혁신 지자체의 별 ... 268 나카타 시장의 등장 ... 269 도심 난개발의 위기 인식 ... 270 크리에이티브 시티 요코하마 시동 ... 271 크리에이티브 코어의 형성 ... 271 BankART 1929의 활동 ... 272 영상문화 도시구상 ... 275 내셔널 아트파크 ... 276 요코하마 트리엔날레 ... 277 크리에이티브 시티 정책의 성과 ... 278 BankART 1929의 파급효과인 창조구역 형성 ... 278 점에서 선으로, 관에서 민으로, 예술에서 마을만들기로 급속하게 진행되는 창조구역 만들기 ... 280 문화예술 창조도시로서 요코하마의 평가향상 ... 284 크리에이티브 시티 정책의 과제 ... 286 시민들에게 정책의 인지도가 낮다 ... 286 도심만을 대상으로 한다는 비판에 대해 ... 287 문화, 예술을 마을만들기의 도구로 이용한다는 비판 ... 287 지자체 정책에서 창조도시론의 의의 ... 288 개별정책인 문화정책에서 마을만들기의 중심개념인 문화정책으로 탈피 ... 288 종합행정으로서 문화정책 추진이 행정개혁의 엔진역할을 한다 ... 289 도시의 기억과 시민의 아이덴티티 형성 ... 290 창조도시 정책에 있어서 고려해야 할 점 ... 290 제12장〈기타큐슈〉새로운 '모노즈쿠리 도시'를 향한 도전 ... 294 모노즈쿠리의 도시 기타큐슈 시와 문화창조 ... 294 기업(산업)이 이끄는 문화창조 ... 296 조업을 개시한 관영 하치만 제철소 ... 296 기업 및 인구의 집착과 문화의 진흥 ... 296 기업 종합원과 지역문화 ... 298 기업이 이끄는 문화창조의 문제점 ... 300 도시의 개성과 특성을 살린 문화창조 ... 302 도시 아이덴티티로서의 문화창조 ... 302 '기타큐슈 시 르네상스 구상'에 기반을 둔 문화창조 ... 302 각종 시도 ... 303 행정주도 문화창조의 과제 ... 306 모노즈쿠리의 도시를 견인하는 문화창조 ... 308 새로운 국면 ... 308 기타큐슈 디자인 학원 ... 309 기타큐슈 공항의 개항 ... 310 환경수도 만들기 ... 312 비지터즈 인더스트리(VI) ... 315 문화창조와 지자체의 변혁 ... 315 기타큐슈 시의 과제 ... 315 창조성이 지자체를 변화시킨다 ... 316 칼럼 - 현대미술센터 CCA 기타큐슈 ... 319 제13장〈후쿠오카〉앞으로 도시기능으로서 예술의 가능성 ... 323 21세기의 도시상 ... 323 후쿠오카 시의 창조도시를 향한 가능성 ... 325 후쿠오카의 이미지 ... 325 시민기질 ... 326 아시아 중심 ... 327 대학 및 인재육성 기관 ... 329 도시환경 ... 330 산업구조 ... 330 크리에이티브 후쿠오카 10년 계획 ... 331 아일랜드 시티의 시도 ... 335 21세기의 선진적 모델도시 만들기 ... 335 문화, 예술이 살아숨쉬는 마을만들기 제언과 시범사업 ... 336 문화ㆍ예술이 살아숨쉬는 마을만들기의 과제 ... 341 사이버대학을 유치한다 ... 343 후쿠오카형 창조도시로 ... 344 칼럼 - 뮤지엄 시티 프로젝트 ... 349 제14장 참된 창조도시를 실현하기 위해 ... 354 확대되는 창조도시 붐을 바라보며 ... 354 기존의 개발주의적 창조도시에서 탈피를 ... 355 문화적으로 다양한 창조도시를 전개 ... 357 풀뿌리에서부터의 창조도시를 ... 360 창조도시를 전략을 위해 ... 362 후기 ... 365