머리말 ... 5
(1) 언어습관ㆍ일본사정
   01 ありがとうございました(아리가또-고자이마시따) 고맙습니다 ... 13
   02 出席(しゅっせき)を 取(と)ります(슛세끼오토리마스) 출석을 부르겠어요 ... 19
   03 コンビニ(콤비니) 편의점 ... 23
   04 うどんは吸(す)い?(こ)む(우동와스이코부) 우동은 빨아들인다 ... 29
   05 ラ－メン(라멘) 라면 ... 32
   06 壽司(すし)はネタが大事(だいじ)(스시와네타가다이지) 스시는 생선이 판가름 ... 34
   07 定食(ていしょく)はおはしで(테이쇼쿠와오하시네) 식사는 젓가락으로 ... 39
   08 ごめん下(くだ)さい(고멘쿠다사이) 실례합니다 ... 42
   09 國際郵便(こくさいゆうびん)は東京(とうきょう)で(코쿠싸이유-빙와토-쿄-데) 국제우편은 도쿄로 ... 47
   10 吊(つ)り革(かわ)(쯔리카와) 전차손잡이 ... 49
   11 具合(ぐあい)が惡(わる)い(구아이가와루이) 몸이 안 좋다 ... 52
   12 敷金制度(しききんせいど)(시키킹세-도) 보증금 제도 ... 61
   13 宿泊(しゅくはく)? 食事(しゅくじ)? どっちが 高(たか)い?(슈쿠하쿠쇼쿠지돗찌가타까이) 숙박이 비쌀까? 만찬이 비쌀까? ... 65
(2) 관습과 문화
   01 衣(い)のしきたり(이노시끼타리) 의생활습관 ... 69
   02 食(しょく)のしきたり(쇼쿠노시끼타리) 식생활습관 ... 81
   03 住(じゅう)のしきたり(쥬-노시끼타리) 주생활습관 ... 92
   04 結婚(けっこん)のしきたり(켓꼰노시끼타리) 혼인관습 ... 102
   05 葬式(そうしき)のしきたり(소-시끼노시끼타리) 상제례습관 ... 111
   06 年中行事(てんじゅうこうじ)(넨쥬-교-지) 연중행사 ... 117
(3) 문화ㆍ습성에 따른 한ㆍ일 언어표현의 차이 ... 127
(4) 알아두면 편리한 유행어ㆍ신조어 ... 165