Ⅰ. 번역이란
   1. 번역에 필요한 지식 ... 9
   2. 번역은 가능한가 ... 12
   3. 무엇을 번역할 것인가 ... 14
   4. 번역의 프로세스 ... 15
   5. 번역 사례 분석 ... 16
   6. 무엇을 지향할 것인가 ... 17
   7. 번역에서의 우선순위 ... 19
   8. 한국어와 일본어의 번역에 있어서의 문제 ... 20
Ⅱ. 각종 동의서
   1. 입원환자 동의서 ... 29
   2. 수혈 동의서 ... 31
   3. 전신마취수술 동의서 ... 33
   4. 수술 동의서 ... 35
Ⅲ. 접수 시 서류
   1. 진료상담 신청서 ... 39
   2. 진료비 계산서 ... 41
   3. 외국인 진료예약 확인서 ... 44
   4. 병원이용 선택사항 체크리스트 ... 46
Ⅳ. 문진표
   건강검진 문진표 ... 51
Ⅴ. 종합검사 안내문
   1. 대장내시경 검사 ... 59
   2. 상부위장관 내시경 검사 ... 64
   3. 심장초음파 검사 ... 67
   4. 심전도 검사 ... 70
   5. 운동부하 검사 ... 73
   6. 대장 검사 ... 77
   7. 폐 정밀 검사 ... 79
   8. 결과표 ... 81
Ⅵ. 계산서 및 영수증
   1. 진료비 계산서 및 영수증 ... 89
   2. 한방진료비 계산서 및 영수증 ... 90
   3. 약제비 계산서 및 영수증 ... 91
   4. 간이 외래진료비 계산서 및 영수증 ... 92
   5. 진료비 납입 확인서 ... 93
Ⅶ. 리플릿 번역
   1. 건강검진 ... 97
   2. 뇌혈관, 척추 ... 100
   3. 한방의원 ... 104
   4. PET-CT ... 110
   5. 치과 ... 113
Ⅷ. 신체 관련 관용적 표현
   1. 머리 ... 123
   2. 얼굴 ... 125
   3. 눈 ... 127
   4. 입 ... 130
   5. 목 ... 132
   6. 어깨 ... 134
   7. 팔 ... 136
   8. 손／손가락 ... 138
   9. 가슴 ... 141
   10. 배 ... 143
   11. 다리 ... 145
Ⅸ. 부록
   1. 종합건강검진결과표 ... 151
   2. 건강검진 ... 157
   3. 뇌혈관, 척추 ... 158
   4. 한방의원 ... 160
   5. PET-CT ... 163
   6. 치과 ... 165
   7. 신체부위 명칭 ... 168
   8. 몸의 증상 ... 173
참고문헌 ... 183
지은이 소개 ... 184