책머리에
19세기 동아시아와 이상적(李尙迪)
   1. 역동적인 시대, 조선의 선비 ... 11
   2. 연구사 및 시각(視角)의 전향(轉向) ... 14
   3. 자료개관 및 서술방법 ... 19
      1) 자료개관 ... 19
      2) 서술방법 ... 34
1장 역관(譯官)으로서의 삶과 연행(燕行)
   1. 중인(中人)의 품계(品階) ... 37
   2. 세습역관(世襲譯官)으로서의 성장 ... 42
   3. 12차 연행(燕行) 체험과 그 성격 ... 49
2장 국내(國內) 문인고의 교유(交遊)
   1. 사대부(士大夫)와의 교유 ... 62
      1) 김정희(金正喜) ... 62
      2) 신위(申緯) ... 65
      3) 신재식(申在植) ... 69
      4) 조병현(趙秉鉉) ... 72
      5) 왕족(王族) ... 75
      6) 정학연(丁學淵) ... 78
   2. 중인(中人)과의 교유 ... 79
3장 만청(晩淸) 문인과의 교유(交遊)
   1. 이상적과 만청(晩淸)의 문인 ... 85
   2. 만청(晩淸) 문인그룹의 내적(內的) 관계 ... 91
      1) 고증학파(考證學派) 문인 ... 92
      2) 상주파(常州派) 후계문인(後繼文人) ... 100
      3) 경세학파(經世學派) 문인 ... 104
4장 청년기 관료문인과의 아회(雅會)와 교류
   1. 청조(淸朝) 문단의 아회(雅會) ... 115
   2. 무괘애헌(無??軒)ㆍ보녕국(寶寧局)에서의 수창 ... 117
   3. 무량선실(無量禪室)에서의 필전(筆戰) ... 126
   4. 자인사(慈仁寺)에서의 시회(詩會) ... 138
5장 장년기 지방문인(地方文人)과의 교류
   1. 세한도(歲寒圖)를 통한 지기(知己)와의 만남 ... 152
   2. 해객금준도(海客琴樽圖)와 상주(常州) 문사(文士) ... 159
   3. 춘명아집도(春明雅集圖)와 공림(孔林)의 선비 ... 182
   4. 송균아집도(松筠雅集圖)와 오현(吳縣)의 반씨(潘氏)가문 ... 204
6장 노년기 소한집회(消寒集會) 문인과의 교류
   1. 고염무상당(顧炎武祠堂)과 소한집회 ... 209
   2. 연성공저(衍聖公邸)에서의 시회(詩會) ... 218
   3. 치경당(致經堂)에서의 연집(?集) ... 233
   4. 사공사(謝公祠)에서의 축연(祝筵) ... 245
7장 이상적(李尙迪) 문학교류의 특징과 의미
   1. 인맥(人脈), 학맥(學脈) 성격의 교류 ... 257
   2. 다원적(多元的) 문학경향의 확인 ... 261
   3. 조선 문인 형상(形象)의 수립(樹立) ... 274
8장 조선후기 한ㆍ중 문학교류의 사적 전개
   1. 천애지기(天涯知己)로서의 교류 ... 280
   2. 문학적 소통(疏通)을 위한 교류 ... 290
   3. 학예적(學藝的) 성격의 교류 ... 306
   4. 문재(文才)를 통한 수평적(水平的) 교류 ... 321
      1) 시학(詩學) 연원(淵源) ... 324
      2) 작시(作詩) 기량(技倆) ... 327
      3) 교류자적 위상(位相) ... 335
19세기 한ㆍ중 문학교류의 축영(縮影) ... 339
참고문헌 ... 348