추천사 ... ⅴ
推?のことば ... ⅷ
머리말 ... xi
1장 언어행동
   1절 언어행동이란 ... 3
   2절 인사행동의 한일비교 ... 13
   3절 감사와 표현의 한일비교 ... 29
   4절 칭찬행동의 한일비교 ... 40
   5절 거절전략의 한국, 일본, 호주, 중국 비교 ... 53
   6절 불만표명행위의 한일비교 ... 66
   7절 맞장구행동의 한일비교 ... 81
   8절 첫 대면 언어해동의 한국, 중국, 일본비교 ... 87
2장 비언어행동
   1절 비언어행동이란 ... 103
   2절 영역의식의 한일비교 ... 111
   3절 대인거리의 한일비교 ... 125
   4절 접촉행동의 한일비교 ... 133
   5절 정좌의 한일비교 ... 141
   6절 신체언어의 한국, 일본, 중국, 미국의 비교 ... 147
3장 언어생활
   1절 언어생활이란 ... 165
   2절 미디어 접촉 시간의 한일비교 ... 187
   3절 한일양국인의 상대국 언어에 대한 이미지 ... 200
   4절 한국에서의 일본어교육의 역사와 일본어 잔재 ... 221
4장 호칭
   1절 호칭이란 ... 241
   2절 친족호칭의 한일비교 ... 252
   3절 직장호칭의 한일비교 ... 260
   4절 부부호칭의 한일비교 ... 272
   5절 고교생호칭의 한일비교 ... 291
5장 경어행동
   1절 경어란 ... 311
   2절 절대경어와 상대경어 ... 326
   3절 경어표현 형식의 한일대조 ... 339
후기 ... 349
찾아보기 ... 350