초판 서문 ... ⅱ 제2판 서문 ... ⅴ 제3판 해제: 사회사와 문화접촉으로서의 불교사 서술 / 스티븐 F. 타이저 ... ⅷ 제1장 서론 중국 불교 ... 3 '사족(士族)'과 '사족 불교' ... 8 교양있는 승려들 ... 10 초기 자료들 ... 16 가. 역사-전기 자료 ... 16 나. 초기의 호교-포교 문헌 ... 18 제1장 주석 ... 29 제2장 역사적 흐름 개관 : 불교 수용부터 4세기 초까지 Ⅰ. 한 대의 불교 ... 35 일반 역사문헌 속의 불교 ... 36 불교 전래에 관한 여러 전설들 ... 38 서북쪽으로부터의 침투 ... 43 중국 내 외국인의 종교로서의 불교 ... 43 중앙아시아에서 불교를 수용한 중국인 : 경로(景盧)와 반용(班勇) ... 45 초왕(楚王) 영(英) : 기원후 65년의 팽성(彭城) 불교 ... 48 기원후 193／194년의 팽성 지역 불교 ... 50 낙양의 불교 : 최초의 흔적 ... 52 《사십이장경》의 문제 ... 53 2세기 후반 낙양의 불교 교단 ... 54 안세고(安世高) ... 58 안현(安玄)과 엄불조(嚴佛調) ... 61 지참(支讖) ... 62 다른 초기의 번역가들 ... 63 166년의 황실 제사 : 양해(襄楷)의 상주문 ... 64 관료조직과의 관련성 ... 67 '사원／가람'의 중국식 용어 ... 67 전사(轉寫) 체계 ... 68 후한대의 영역 확대 ... 70 Ⅱ. 삼국시대(220-265／280년)의 불교 ... 73 정치ㆍ사회적 변화 ... 73 사상 분야의 변화 ... 76 오(吳, 220-284년)나라의 불교 : 번역가와 번역문헌 ... 78 지겸(支謙) ... 80 강승회(康僧會) ... 84 위(魏, 220-265년)나라의 불교 ... 90 Ⅲ. 서진(西晉)(265-317년)의 불교 ... 94 정치적 상황 ... 94 서진시대의 불교 개관 ... 97 주사행(朱士行)의 우전(호탄) 구법여행 ... 100 창원(倉垣)의 교단과《2만5천송반야경》의 번역 ... 103 축법호(竺法護, 다르마락샤(Dharmarak?a)) ... 105 축법호의 번역과 중국의 대표적 대승불교 경전 ... 111 서진(西晉)시대의 다른 번역가들 ... 113 사족(士族)불교의 형성 ... 114 백원(帛遠)과 백법조(帛法祚) ... 121 유원진(劉元眞)과 축도잠(竺道潛) ... 123 축숙란(竺叔蘭), 지효룡(支孝龍), 강승연(康僧淵) ... 124 제2장 주석 ... 128 제3장 건강(健康)과 동남지역의 불교(약 320-420년) Ⅰ. 역사적 배경 ... 157 '영가(永嘉)의 난(難)'과 남쪽으로의 대이동(304-317년) ... 157 '동진(東晋)'의 수립과 문벌 가문들 ... 163 명교(名敎)와 현학(玄學) ... 165 정시(正始)시대(240-249년) ... 167 향수(向秀)-곽상(郭象)의《장자주(莊子注)》 ... 171 청담(淸談) ... 175 Ⅱ. 첫 번째 시기(310-346년) ... 181 왕(王)씨, 유(庾)씨, 하충(何充)의 패권 및 주요 정치적 사실들 ... 181 남쪽 수도와 동남부 지역 최초의 '고승들' ... 183 석도보(釋道寶) ... 184 축도잠(竺道潛) ... 184 축법의(竺法義)와 강법창(康法暢) ... 186 지민도(支愍度) ... 187 지민도의 심무의(心無義) ... 188 남쪽의 외국 승려들 : 강승연(康僧淵) ... 191 시리밀라(尸梨蜜羅) ... 193 궁정불교의 시작 ... 195 승가의 자율성에 관한 논쟁(340년) ... 198 하충의 불교 후원 ... 201 Ⅲ. 두 번째 시기(약346-402년) ... 204 환(桓)씨, 사(謝)씨, 사마도자(司馬道子)의 집권과 주요 정치적 사실들 ... 204 345-400년 시기 중국 영토 내 불교의 전체적 동향 ... 229 지둔[支遁(지도림(支道林)), 314-366년] ... 212 지둔의 가르침 ... 223 지둔의 대표적인 재가신자들 ... 235 동남부 지역의 승려 공동체 : 축도잠과 지둔의 동료 및 제자들 ... 245 원화사(元華寺)의 고승들 ... 250 축법숭(竺法崇) ... 255 호구산(虎丘山)과 약야산(若耶山)의 고승들 ... 255 은둔자들 ... 258 4세기 후반의 수도와 궁정의 불교 ... 260 Ⅳ. 마지막 단계 : 환현(桓玄)의 찬탈과 유유(劉裕)의 등장(402-420년) ... 271 손은(孫恩) ... 271 환현의 쿠데타 ... 272 교단과 국가의 갈등(403-404년) ... 274 동진(東晉)의 마지막 시기(405-420년) ... 275 결어 ... 277 제3장 주석 ... 279 부록 A : 340년의 논쟁에 관한 자료들 ... 308 부록 B : 봉법요(奉法要, 가르침의 요체) ... 314 부록 C : 지둔(支遁)의〈석가문불상찬서(釋迦文佛像贊序)〉 ... 334 제4장 양양(襄陽), 강릉(江陵), 여산(廬山)의 불교 중심지와 북조 불교의 영향 양양(襄陽)과 업(?)의 불교, 312-349년경 ... 357 격의(格義) ... 361 북쪽에서의 도안(道安) 및 그 제자들(349-365년) ... 362 도안(道安)의 양양(襄陽)에서의 활동 - 사원 생활과 조직 ... 366 양양(襄陽)에서의 사족 및 왕실과의 교류 ... 369 양양(襄陽)에서의 종교적 활동 ... 371 신앙 ... 375 양양(襄陽)에서의 학술 활동 ... 377 양양(襄陽) 함락과 공동체의 분산 ... 381 강릉(江陵)의 불교 거점 ... 383 다른 제자들 ... 384 장안(長安) 시절의 도안(道安)(379-385년) ... 385 장안 궁정과의 관계 ... 386 번역 활동 ... 388 석혜원(釋慧遠)(334-417년) ... 391 양양(襄陽)에서의 젊은 시절(334-378년) ... 393 고승과 산의 관계 ... 395 혜원의 공동체 : 동료, 제자, 재가신자 ... 397 궁정 및 사족과의 교류 ... 401 여신(廬山)에 있던 혜원의 재가 추종자들 ... 409 '선정(禪定)' 수행과 아미타신앙 ... 412 불신(佛身) ... 419 다른 종교적 활동들 : 계율과 아비다르마 ... 427 학문적 활동 ... 428 승가의 지위를 둘러싼 402년의 논쟁 ... 430 제4장 주석 ... 443 부록 : 혜원(慧遠)의 전기 ... 464 제5장 신앙의 수호 : 4세기에서 5세기 초 시기의 반(反)승려주의 및 불교옹호론 사족 사회의 불교 배척 : 반(反)승려주의의 유형들 ... 499 (1) 반(反)승려주의 : 정치적 경제적 측면의 논의 ... 502 (2) 반(反)승려주의 : 공리주의적 논의 ... 512 (3) 반(反)승려주의 : 문화적 우월의식 ... 516 (4) 반(反)승려주의 : 도덕적 측면에서의 논의 ... 543 제5장 주석 ... 550 부록 :《주서이기(周書異記)》와 본래의《죽서기년(竹書紀年)》 ... 565 제6장 화호(化胡) : 불교-도교 갈등의 초기 역사 "도교(道敎)" ... 571 화호(化胡)설 ... 574 불교 측의 반응 ... 602 제6장 주석 ... 621 참고문헌 ... 635 역자 후기 ... 645 색인(찾아보기) ... 649