지은이의 말
제1부 이론적 배경 ... 15
   01 인지의미론적 개념 : 은유와 환유 ... 17
      1.1 은유 ... 17
        1.1.1. 은유적 개념구조 ... 17
        1.1.2. 용기은유 ... 20
        1.1.3. 방향은유 ... 24
        1.1.4. 실재물은유 ... 25
      1.2. 환유 ... 27
        1.2.1. 환유의 지시기능 ... 27
        1.2.2. 환유의 이해기능 ... 31
      1.3. 몸과 신체기관의 은유와 환유 ... 32
제2부 인간의 은유적 언어사용 ... 35
   02 감정관용어 ... 37
      2.1. 감정표현의 보편성과 이상적인 근원영역 ... 37
      2.2. 분노관용어 ... 42
        2.2.1. 분노는 열이다 ... 42
        2.2.2. 분노는 용기 속의 뜨거운 액체다 ... 43
        2.2.3. 분노는 불이다 ... 48
        2.2.4. 분노는 짐승의 사나운 모습이다 ... 49
        2.2.5. 분노는 몸짓 방향이다 ... 50
        2.2.5.1. 분노는 위쪽이다 ... 50
        2.2.5.2. 분노는 아래쪽이다 ... 53
        2.2.5.3. 분노는 바깥쪽이다 ... 54
        2.2.5.4. 분노는 안쪽이다 ... 55
        2.2.6. 분노관용어의 은유성 ... 56
      2.3. 기쁨관용어 ... 56
        2.3.1. 기쁨은 느낌이다 ... 57
        2.3.1.1. 기쁨은 만족이다 ... 57
        2.3.1.2. 기쁨은 사랑이다 ... 58
        2.3.1.3. 기쁨은 좋은 기분이다 ... 58
        2.3.1.4. 기쁨은 회복이다 ... 60
        2.3.1.5. 기쁨은 편안함이다 ... 61
        2.3.1.6. 기쁨은 걱정거리의 사라짐이다 ... 61
        2.3.1.7. 기쁨은 감동이다 ... 63
        2.3.1.8. 기쁨은 열광이다 ... 65
        2.3.1.9. 기쁨은 희망이다 ... 66
        2.3.1.9.1. 기쁨은 고동이다 ... 66
        2.3.1.9.2. 기쁨은 빛이다 ... 66
        2.3.1.9.3. 기쁨은 밝음이다 ... 67
        2.3.2. 기쁨은 생활태도이다 ... 68
        2.3.2.1. 기쁨은 괘락이다 ... 68
        2.3.2.2. 기쁨은 사치이다 ... 68
        2.3.3. 기쁨은 몸짓 방향이다 ... 69
        2.3.3.1. 기쁨은 위쪽이다 ... 69
        2.3.3.2. 기쁨은 아래쪽이다 ... 72
        2.3.3.3. 기쁨은 바깥쪽이다 ... 73
        2.3.3.4. 기쁨은 안쪽이다 ... 76
        2.3.4. 기쁨관용여의 은유성 ... 79
      2.4. 슬픔관용어 ... 79
        2.4.1. 슬픔은 질병이다 ... 80
        2.4.2. 슬픔은 통증이다 ... 82
        2.4.3. 슬픔은 용기 속의 뜨거운 액체이다 ... 85
        2.4.4. 슬픔은 불이다 ... 86
        2.4.5. 슬픔은 희귀한／나쁜 자연현상이다 ... 87
        2.4.6. 슬픔은 어두운 색／노랑색이다 ... 88
        2.4.7. 슬픔은 삶의 기반상실이다 ... 90
        2.4.8. 슬픔은 삶도 아니고 죽음도 아니다 ... 90
        2.4.9. 슬픔은 몸짓 방향이다 ... 91
        2.4.9.1. 슬픔은 아래쪽이다 ... 91
        2.4.9.2. 슬픔은 안쪽이다 ... 93
        2.4.10. 슬픔은 실재물이다 ... 96
        2.4.11. 슬픔관용어의 은유성 ... 97
   03 금전관용어 ... 99
      3.1. 금전용기에 의거한 금전관용어 ... 100
        3.1.1. 지갑／주머니 ... 100
        3.1.2. 양말 ... 105
        3.1.3. 금고나 은행구좌 ... 106
        3.1.4. 구석 ... 107
        3.1.5. 돈뭉치 ... 108
        3.1.6. 몸 ... 110
        3.1.7. 신체기관 ... 112
        3.1.8. 암시적 금전용기 ... 116
      3.2. 방향은유에 의거한 금전관용어 ... 121
        3.2.1. 금전용기의 상태 ... 121
        3.2.1.1. 부유는 위쪽이다 ... 121
        3.2.1.2. 빈곤은 아래쪽이다 ... 122
        3.2.2. 물가 ... 123
        3.2.2.1. 물가상승은 위쪽이다 ... 123
        3.2.2.2. 물가하락은 아래쪽이다 ... 123
        3.2.3. 낭비와 저축 ... 124
        3.2.3.1. 낭비는 바깥쪽이다 ... 124
        3.2.3.2. 저축은 안쪽이다 ... 125
      3.3. 금전관용어의 온유성 ... 126
   04 손 관용어 ... 129
      4.1. 손은 용기이다 ... 129
        4.1.1. 손은 도착용기이다 ... 130
        4.1.2. 손은 존재용기이다 ... 134
        4.1.3. 손은 출발용기이다 ... 137
      4.2. 손은 이동물체이다 ... 140
      4.3. 손 관용어의 은유성 ... 140
   05 문화 특유의 관용어 ... 143
      5.1. 분노관용어 ... 144
        5.1.1. 어휘적 동인에 의거한 분노관용어 ... 144
        5.1.2. 문화적 동인에 의걱한 분노관용어 ... 146
        5.1.2.1. 분노는 울화병이다 ... 146
        5.1.2.1.1. 분노는 상처이다 ... 147
        5.1.2.1.2. 분노는 장기의 손상이다 ... 148
        5.1.2.2. 분노는 기생충 감염이다 ... 149
        5.1.2.3. 분노는 비정상적인 것이다 ... 150
        5.1.2.4. 분노는 증기기관이다 ... 151
        5.1.2.5. 분노는 자동차의 높은 속도／가속과정이다 ... 152
        5.1.3. 분노관용어의 문화 특유의 은유성 ... 153
      5.2. 기쁨관용어 ... 153
      5.2.1. 기쁨은 천국이다 ... 154
      5.2.2. 기쁨은 아브라함의 품이다 ... 155
      5.2.3. 기쁨은 길조의 동물이다 ... 155
      5.2.4. 기쁨은 빵／밥이다 ... 156
      5.2.5. 기쁨은 노래이다 ... 157
      5.2.6. 기쁨관용어의 문화 특유의 은유성 ... 158
   5.3. 슬픔관용어 ... 158
      5.3.1. 슬픔은 한(恨)이다 ... 159
        5.3.1.1. 슬픔은 막힘이다 ... 159
        5.3.1.2. 슬픔은 상처이다 ... 160
        5.3.1.2. 슬픔은 가슴앓이이다 ... 161
      5.3.2. 슬픔은 나쁜 사주이다 ... 162
      5.3.3. 슬픔관용어의 문화 특유의 은유성 ... 162
   5.4. 금전관용어 ... 163
      5.4.1. 집 ... 163
      5.4.2. 깡통／쪽박 ... 164
      5.4.3. 방석 ... 165
      5.4.4. 암시적 금전용기 ... 165
      5.4.5. 금전관용여의 문화 특유의 은유성 ... 170
   5.5. 손 관용어 ... 171
      5.5.1. 손은 생리현상의 발생 용기이다 ... 171
      5.5.2. 손은 사건발생 용기이다 ... 172
      5.5.3. 손 관용어의 문화 특유의 은유성 ... 173
   06 시간은유 ... 175
      6.1 시간표현의 은유성 ... 175
      6.2.〈움직이는 관찰자 은유〉 ... 176
        6.2.1.〈움직이는 관찰자 은유〉소개 ... 176
        6.2.2. 호피어에서의〈움직이는 관찰자 은유〉 ... 178
        6.2.4. 한국어에서의〈움직이는 관찰자 은유〉 ... 178
        6.2.5. 독일어에서의〈움직이는 관찰자 은유〉 ... 179
      6.3.〈움직이는 시간 은유〉 ... 180
        6.3.1.〈움직이는 시간 은유〉소개 ... 181
        6.3.2. 영어에서의〈움직이는 시간 은유〉 ... 182
        6.3.3. 호피에서의〈움직이는 시간 은유〉 ... 182
        6.3.4. 한국에서의〈움직이는 시간 은유〉 ... 183
        6.3.5. 독일어에서의〈움직이는 시간 은유〉 ... 184
      6.4. 미래와 과거에 관한 상이한 시간은유적 개념구조들 ... 187
        6.4.1.〈움직이는 관찰자 은유〉에서의 미래는 앞이다／과거는 뒤이다 ... 187
        6.4.1.1. 한국에서의 미래는 앞이다／과거는 뒤이다 ... 187
        6.4.1.2. 독일어에서의 미래는 앞이다／과거는 뒤이다 ... 189
        6.4.2.〈움직이는 시간 은유〉에서의 미래는 뒤이다／과거는 앞이다 ... 191
        6.4.2.1. 한국어에서의 미래는 뒤이다／과거는 앞이다 ... 191
        6.4.2.2. 독일어에서의 미래는 뒤이다／과거는 앞이다 ... 195
        6.5. 시간표현의 은유성 ... 196
   07 시간개념과 공간개념의 은유적 동일성 ... 199
      7.1. 사건의 공간적 용기개념 ... 199
      7.2. 공간과 시간표현의 유형별 분류 ... 201
      7.3. 용기은유에 의거한 공간적 인지구조와 은유적 개념구조 ... 204
        7.3.1. 도착지로서의 공간적 인지구조와 은유적 개념구조 ... 204
        7.3.1.1. 도착지로서의 공간표현의 인지구조 ... 204
        7.3.1.2. 도착지로서의 은유적 공간표현의 개념구조 ... 206
        7.3.1.3. 도착지로서의 시간표현의 개념구조 ... 207
        7.3.1.4. 도착지로서의 은유적 시간표현의 개념구조 ... 208
        7.3.2. 출발지로서의 공간적 인지구조와 은유적 개념구조 ... 209
        7.3.2.1. 출발지로서의 공간표현의 인지구조 ... 209
        7.3.2.2. 출발지로서의 은유적 공간표현의 개념구조 ... 210
        7.3.2.3. 출발지로서의 시간표현의 개념구조 ... 211
        7.3.2.4. 출발지로서의 은유적 시간표현의 개념구조 ... 212
        7.3.3. 존재장소로서의 공간적 인지구조와 은유적 개념구조 ... 213
        7.3.3.1. 존재장소로서의 공간표현의 인지구조 ... 213
        7.3.3.2. 존재장소로서의 은유적 공간표현의 개념구조 ... 215
        7.3.3.3. 존재장소로서의 시간표현의 개념구조 ... 216
        7.3.3.4. 존재장소로서의 은유적 시간표현의 개념구조 ... 217
        7.3.4. 행동수행지로서의 공간적 인지구조와 은유적 개념구조 ... 218
        7.3.4.1. 행동수행지로서의 공간표현의 인지구조 ... 218
        7.3.4.2. 행동수행지로서의 은유적 공간표현의 개념구조 ... 219
        7.3.4.3. 행동수행지로서의 시간표현의 개념구조 ... 220
        7.3.4.4. 행동수행지로서의 은유적 시간표현의 개념구조 ... 221
        7.3.5. 사건발생지로서의 공간적 인지구조와 은유적 개념구조 ... 221
        7.3.5.1. 사건발생지로서의 공간표현의 인지구조 ... 221
        7.3.5.2. 사건발생지로서의 은유적 공간의 개념구조 ... 222
        7.3.5.3. 사건발생지로서의 시간표현의 개념구조 ... 223
        7.3.5.4. 사건발생지로서의 은유적 시간표현의 개념구조 ... 224
        7.3.6. 상태지속을 위한 공간적 인지구조와 은유적 개념구조 ... 224
        7.3.6.1. 상태지속을 위한 공간표현의 인지구조 ... 224
        7.3.6.2. 상태지속을 위한 은유적 공간표현의 개념구조 ... 225
        7.3.6.3. 상태지속을 위한 시간표현의 개념구조 ... 226
        7.3.6.4. 상태지속을 위한 은유적 시간표현의 개념구조 ... 226
      7.4. 용기 은유에 의거한 시간개념과 공간개념의 은유적 동일성 ... 227
제3부 인간의 환유적 언어사용 ... 229
   08 감정관용어 ... 233
      8.1. 분노관용어 ... 233
        8.1.1. 뷹은／핏기 빠진 얼굴색이 분노를 대신한다 ... 233
        8.1.2. 행위가 분노를 대신한다 ... 235
        8.1.2.1. 위협성 행위가 분노를 대신한다 ... 236
        8.1.2.2. 보복형 행위가 분노를 대신한다 ... 238
        8.1.2.3. 공격형 행위가 분노를 대신한다 ... 240
        8.1.3. 분노관용여의 환유성 ... 241
      8.2. 기쁨관용어 ... 242
        8.2.1. 춤이 기쁨을 대신한다 ... 242
        8.2.2. 노래가 기쁨을 대신한다 ... 243
        8.2.3. 휘파람이 기쁨을 대신한다 ... 244
        8.2.4. 웃음이 기쁨을 대신한다 ... 244
        8.2.5. 눈물이 기쁨을 대신한다 ... 245
        8.2.6. 기쁜 행동이 기쁨을 대신한다 ... 246
        8.2.7. 기쁜 모습이 기쁨을 대신한다 ... 247
        8.2.8. 기쁨관용어의 환유성 ... 249
      8.3. 슬픔관용어 ... 250
        8.3.1. 눈물이 슬픔을 대신한다 ... 250
        8.3.2. 어두운 표정이 슬픔을 대신한다／주름살이 슬픔을 대신한다 ... 251
        8.3.3. 춥고 배고픔／차가움이 슬픔을 대신한다 ... 252
        8.3.4. 슬픈 행위가 슬픔을 대신한다 ... 253
        8.3.5. 슬픔 모습이 슬픔을 대신한다 ... 254
        8.3.6. 슬픔관용어의 환유성 ... 255
   09 손 관용어 ... 257
      9.1. 부분이 전체를 대신한다 ... 257
      9.2. 다양한 도구로 환유되는 신체명 손의 의미 ... 259
        9.2.1. 일／노동의 도구 ... 259
        9.2.2. 솜씨／손재주 ... 264
        9.2.3. 도움의 도구 ... 266
        9.2.4. 권력／힘／영향의 도구 ... 268
        9.2.5. 행동의 도구 ... 269
        9.2.5.1. 일반적 행동의 도구 ... 269
        9.2.5.2. 특정한 행위의 도구 ... 271
        9.2.5.3. 마음으로 환유되는 손의 의미 ... 289
        9.2.6. 손 관용어의 환유성 ... 291
   10 전망 ... 293
참고문헌 ... 295
찾아보기 ... 301