제1장 중국어의 특징과 음운론의 범위
   1. 중국어 어족 ... 1
   2. 표준중국어와 방언 ... 2
   3. 중국어의 유형학적 특징 ... 4
      3.1. 음성ㆍ음운론적 특징 ... 4
      3.2. 형태ㆍ통사론적 특징 ... 7
   4. 언어학의 분류 ... 16
   5. 음성학과 음운론의 차이 ... 20
   6. 중국어 언어학 용어의 한국어화 ... 21
      6.1. 중국언어학 또는 중국어 언어학 ... 22
      6.2. 성운학, 음운학 또는 음운론 ... 23
      6.3. 어법 또는 문법 ... 25
      6.4. 문자학 또는 한자학 ... 25
   7. 이 책의 목적과 내용 ... 26
제2장 소리의 차이와 용어
   1. 발성 원리와 조음 기관 ... 29
   2. 국제음성기호 ... 32
   3. 자음의 종류와 조음방법 ... 35
   4. 모음의 종류와 조음방법 ... 40
   5. 한어병음과 IPA 대조 ... 45
   6. 음성학ㆍ음운론의 새로운 용어 ... 47
      6.1. 기본 용어 ... 48
      6.2. 성조 관련 용어 ... 54
      6.3. 음절구조 관련 용어 ... 54
      6.4. 음운변화 및 운율 관련 용어 ... 56
      6.5. 역사음운론ㆍ방언학 관련 용어 ... 57
      6.6. 맺는말 ... 58
제3장 음절구조
   1. 음절이란 무엇인가 ... 61
   2. SC 음절구조의 전통적 분석 ... 64
   3. 새로운 분석 ... 67
   4. 주요모음과 성조표시 ... 77
제4장 자음의 체계와 변화
   1. 자음의 세계 ... 79
      1.1. 양순음과 순치음 ... 81
      1.2. 치음 ... 83
      1.3. 교설음 ... 85
      1.4. 치조경구개음 ... 86
      1.5. 연구개음 ... 86
      1.6. 활음 ... 87
      1.7. SC의 자음표 ... 87
   2. 자음의 음소 ... 88
      2.1. 음소의 개념과 조건 ... 88
      2.2. 치조경구개음의 음소화 여부 ... 90
      2.3. SC의 자음 음소 ... 95
   3. 자음의 변화 ... 95
      3.1. 치조경구개음화 ... 95
      3.2. 약음절의 이완 ... 97
제5장 모음의 체계와 변화
   1. 모음의 체계 ... 99
   2. 발음 연습 ... 102
      2.1. 고모음 ... 104
      2.2. 중모음 ... 106
      2.3. 저모음 ... 107
   3. 모음의 음소체계 ... 109
      3.1. 고모음 ... 109
      3.2. 중모음 ... 113
      3.3. 저모음 ... 123
      3.4. SC의 모음 음소 ... 126
   4. 모음의 변화 ... 127
      4.1. 고모음의 변화 ... 127
      4.2. 중ㆍ저모음의 동화 ... 128
      4.3. 중모음 수렴 ... 135
제6장 설첨 모음 대 성절 자음
   1. 머리말 ... 139
   2. 설첨 모음설 ... 140
   3. 성절 자음설 ... 142
   4. 음성학적 분석 ... 142
      4.1. 음성 실험 개요 ... 144
      4.2. 성절 비자음의 스펙트로그램 ... 144
      4.3. 고모음과의 포먼트 비교 ... 147
   5. 음운론적 분석 ... 151
      5.1. 음소 여부 ... 151
      5.2. 성절 자음의 조건과 음운 체계의 부담 ... 153
      5.3. 방언에서의 [?]와 [?] ... 155
      5.4. [?]와 [?]의 역사적 유래 ... 157
   6. 맺음말 ... 158
제7장 교설음화의 기제
   1. 머리말 ... 161
   2. 자음 운미설의 문제 ... 165
   3. 이중 모음설의 문제 ... 168
   4. 운 조화설의 문제 ... 172
   5. 새로운 해결 방안 ... 176
제8장 성조와 성조변화
   1. 성조란 무엇인가 ... 185
   2. SC의 기저 성조 ... 187
      2.1. 기저 성조의 종류 ... 187
      2.2. 기조 성조의 음높이 값 ... 192
   3. 성조의 변화 ... 194
      3.1. 1성 변조 ... 195
      3.2. 2성 변조 ... 196
      3.3. 4성 변조 ... 197
      3.4. 3성 변조 ... 198
      3.5. 3성 변조의 발생 범위 ... 200
제9장 경성과 운율
   1. 경성의 음높이 값 ... 211
   2. 경성의 변화 조건 ... 214
   3. 강세 ... 219
   4. 억양 ... 226
   5. 리듬 ... 228
제10장 중국 방언의 분포와 특징
   1. 방언의 분류 ... 232
   2. 방언의 분포 ... 238
   3. 방언의 음운 특징 ... 243
      3.1. 성모의 특징 ... 243
      3.2. 운모의 특징 ... 245
      3.3. 성조의 특징 ... 246
   4. 한국 한자음과의 관계 ... 247
      4.1. 한자의 전래 시기와 정착 시기 ... 249
      4.2. 한자의 전래 경로 ... 252
제11장 중국어 외래어를 원지음으로 표기해야 할 이유
   1. 두 가지 표기원칙 ... 257
   2. 한자음 표기원칙 ... 259
   3. 한자음 표기의 문제점 ... 260
      3.1. 한자음표기는 정말 편리한가? ... 262
      3.2. 한자문화권의 의미와 한계 ... 264
      3.3. 왜 우리만 중국 원지음으로 표기해야 하나? ... 267
      3.4. 한자음도 중국 음으로 보아야 하나? ... 269
      3.5. 관용음의 인정 범위 ... 271
   4. 원지음표기를 해야 할 이유 ... 272
제12장 중국어 외래어 표기법 원칙과 세칙
   1. 무엇이 문제인가 ... 277
   2. 대원칙의 문제 ... 280
   3. 중국어 표기법 세칙의 문제 ... 283
   4. 인명ㆍ지명 표기 원칙의 문제 ... 286
   5. 바다ㆍ섬ㆍ강ㆍ산 등의 표기 세칙의 문제 ... 289
   6. 맺는말 ... 292
   부록: 중국어 한글표기법 일람표 ... 295
제13장 중국어 외래어 표기법 발음괴리의 문제
   1. 문제의 출발 ... 299
      1.1. 원지음주의의 정착 ... 299
      1.2. 외래어 표기법과 원지음의 본질적 차이 ... 300
      1.3. 표기법 수정 이유 ... 302
   2. 자음의 괴리 문제 ... 305
      2.1. 된소리와 보통소리 ... 305
      2.2. 기타 ... 308
   3. 모음의 괴리 문제 ... 312
      3.1. 주요모음 o의 음가 ... 312
      3.2. ian과 uan의 주요모음 a의 음가 ... 317
      3.3. 운미 o의 음가 ... 318
   4. 맺는말 ... 319
제14장 한ㆍ중 로마자표기법의 국제 표준 문제
   1. 머리말 ... 323
   2. 현행 한국어 로마자표기법의 문제 ... 325
      2.1. 성씨 표기 규정 미비 ... 327
      2.2. 띄어쓰기 규정 미비 ... 328
      2.3. MR의 오랜 전통과 정부안의 낮은 신뢰도 ... 329
   3. 문제점의 해결 방안 ... 331
   4. 개정 반대 논리와 반론 ... 332
      4.1. 중국어 로마자표기법의 경우 ... 333
      4.2. 중국과 한국의 차이 ... 335
      4.3. 재개정 비용의 문제 ... 337
   5. 성씨 규정 수정 방향 ... 338
   6. 자음의 수정 방향 ... 340
   7. 모음의 수정 방향 ... 343
   8. 국제적 시각에서 문제 접근 ... 344
   9. 맺는말 ... 346
제15장 首?: 서울의 새 중국어 이름
   1. 머리말 ... 351
   2. 왜 바꾸었나 ... 352
   3. 어떻게 바꾸었나 ... 355
   4. 반대 논리는 무엇인가 ... 358
      4.1. 전통 고수 ... 358
      4.2. 의역 선호 ... 360
      4.3. 조자 또는 조의 ... 363
      4.4. 한자음 음역 ... 364
      4.5. 중국음 음역 ... 365
   5. 선정 근거는 무엇인가 ... 366
      5.1. 음역 ... 367
      5.2. 서성자 ... 370
      5.3. 음절 수 ... 372
      5.4. 한자의 획수 ... 373
      5.5. 긍정적 의미 ... 374
      5.6. 브랜드 효과 ... 378
      5.7. 외래 지명 -l과 -r 표기 한자 ... 380
      5.8. 상용 한자 ... 384
      5.9. 응모 순위 ... 385
      5.10. 지지율 ... 386
   6. 최종 선택 ... 387
   7. 수용과 보급 ... 389
   8. 맺는말 ... 392
제16장 결론: 한국인의 삶 속에 중국어 음운론의 의미
   1. 중국어 음운론의 의미 ... 395
   2. 낮과 날이 중국어라면? ... 397
   3. 우리말이 된 중국말 ... 400
   4. 우리말 같은 한자말 ... 404
   5. 중국말 속의 한국말 ... 405
   6. 중국의 인명과 지명 독음 문제 ... 408
   7. 맺는말 ... 411
참고문헌 ... 413
부록 1 : 중국어 한글표기법 음절별 대조표 ... 423
부록 2 : 한글로마자표기법 ... 429
한글 찾아보기 ... 435
영문 찾아보기 ... 450