제1장 기초편(基礎編) ... 7
   1절 한자(漢子) ... 8
      1. 한자의 정의(定義) ... 8
      2. 한자의 기원과 자형(字形)의 변천(變遷) ... 8
        1) 토기(土器)의 부호(符號)
        2) 갑골문자(甲骨文字)
        3) 금문(金文)
        4) 주문(?文)
        5) 예서(隸書)
        6) 해서(楷書)
        7) 간화자(簡化字)
        8) 중국 문자의 자형 변천
      3. 한자의 형(形)ㆍ음(音)ㆍ의(義) ... 11
        1) 형(形)
        2) 음(音)
        3) 의(義)
      4. 한자어(漢字語)의 문(文)과 자(字) ... 12
        1) 문(文)
        2) 자(字)
      5. 부수(部首) ... 13
        1) 자형(字形)이 변하는 부수(部首)
        2) 부수의 위치(位置)
      6. 육서(六書) ... 19
        1) 상형(象形)
        2) 지사(指事)
        3) 회의(會意)
        4) 형성(形聲)
        5) 전주(轉注)
        6) 가차(假借)
      7. 모르는 한자 찾기 ... 23
        1) 부수(部數)로 찾는 방법
        2) 총획수(總劃數)로 찾는 방법
        3) 자음(字音)으로 찾는 방법
        4) 컴퓨터로 찾는 방법
        5) 인터넷으로 찾는 방법
   2절 한자어(漢字語) ... 27
      1. 한자어의 구성 원리 ... 28
        1) 단일어(單一語)
        2) 복합어(複合語)
        (1) 파생어(派生語)
        (2) 합성어(合成語)
        (3) 중첩어(重疊語)
        (4) 약성어(略成語)
        (5) 수략어(數略語)
   3절 한자어(漢字語)의 품사(品詞) ... 37
      1. 품사(品詞) ... 37
        1) 품사의 분류 ... 37
        (1) 실사(實辭)
        (2) 허사(虛辭)
      2. 상용(常用) 품사(品詞)의 용법 ... 38
        1) 명사(名詞) ... 38
        (1) 완전명사(完全名詞)
        (2) 불완전명사(不完全名詞)
        2) 대명사(代名詞) ... 39
        (1) 인칭대명사(人稱代名詞)
        (2) 지시대명사(指示代名詞)
        (3) 의문대명사(疑問代名詞)
        3) 접속사(接續詞) ... 51
        (1) 여(與)
        (2) 이(而)
        (3) 내(乃)
        (4) 급(及)
        (5) 병(幷)
        4) 부사(副詞) ... 53
        (1) 정도부사
        (2) 범위부사
        (3) 시간부사
        (4) 긍정부사
        (5) 부정부사
        (6) 어기부사
        (7) 특수용법의 부사
        5) 개사(介詞) ... 67
        (1) 이(以)
        (2) 어(於) 호(乎)
        6) 품사 전성(轉成)에 의한 의미 변화와 관용적 표현 ... 70
        (1) 지(之)
        (2) 자(者)
        (3) 이(以)
        (4) 어(於)우(于)
        (5) 위(爲)
        (6) 여(與)
        (7) 이(而)
        (8) 즉(則)
        (9) 차(且)
        (10) 연(然)
        (11) 이(爾)
        (12) 사(斯)
        (13) 약(若)
        (14) 호(乎)
        (15) 제(諸)
        (16) 언(焉)
        (17) 구(苟)
        (18) 수(殊)
        (19) 범(凡)
        (20) 폭(暴)
        (21) 통(通)
        (22) 개(蓋)
        (23) 주(主)
        (24) 상(相)
        (25) 선(善)
        (26) 대저(大抵)
        (27) 일(一)
        (28) 반(反)
        (29) 경(更)
        (30) 녕(寧)
        (31) 병(竝)
        (32) 전(專)
        (33) 태(太)
        (34) 개(盖)
        (35) 허(許)
        (36) 미유(未有)
        (37) 하(何)……재(哉)
        (38) 필불(必不) 불필(不必)
        (39) 비취(非取)……여(歟)
        (40) 이이(而已)
   4절 문장(文章)의 성분(性分)과 구조(構造) ... 109
      1. 문장의 성분(性分) ... 109
        1) 주어(主語)
        2) 서술어(敍述語)
        3) 목적어(目的語)
        4) 보어(補語)
        5) 관형어(冠形語)
        6) 부사어(副詞語)
        7) 접속어(接續語)
        8) 독립어(獨立語)
      2. 성분의 생략 ... 112
        1) 주어(主語)의 생략
        2) 서술어(敍述語)의 생략
        3) 목적어(目的語)ㆍ보어(補語)의 생략
      3. 성분의 도치(倒置) ... 113
        1) 주어와 서술어를 도치할 경우
        2) 서술어와 목적어ㆍ보어를 도치할 경우
      4. 문장의 구조(構造) ... 113
        1) 기본(基本)구조
        2) 확장(擴張)구조
제2장해석편(解釋編) ... 119
   1절 한문 독해(讀解)의 요점 ... 119
   2절 독해의 방법 ... 122
      1. 방약합편(方藥合編) - 인삼(人蔘)ㆍ당귀(當歸) ... 122
      2. 본초강목(本草綱目) - 녹용(鹿茸) ... 128
      3. 신농본초경(神農本草經) - 당귀(當歸) ... 130
      4. 본초구진(本草求眞) - 산약(山藥) ... 134
   3절 번역(飜譯)의 실제 ... 139
      1. 번역의 기초(直譯) ... 139
        1) 채약법(採藥法)
        2) 건약법(乾藥法)
        3) 길경(桔梗)
        4) 오미자(五味子)
        5) 천마(天麻)
        6) 구기자(拘杞子)
        7) 생강(生薑)
        8) 대추(大棗)
        9) 조기(石首魚)
        10) 잉어(鯉魚膽)
      2. 신농본초경(神農本草經) ... 173
        1) 식품에 사용이 가능한 약재
        2) 식품에 사용이 제한적으로 허용된 약재
      3. 동의보감(東醫寶鑑) ... 179
        1) 오미약성(五味藥性)
        2) 복약식기(服藥食忌)
      4. 황제내경(皇帝內徑) ... 191
        1) 소문(素門), 상고천진론(上古天眞論)
        2) 소문(素門), 사기조신대론(四氣調神大論)
      5. 의약입문(醫學入門) ... 202
        1) 경옥고(瓊玉膏) 만드는 방법
      6. 약선고전(藥膳古典) ... 205
        1) 음선정요(飮膳正要)
        2) 수원식단(隨園食單)
        3) 수식거음식보(隨息居飮食譜)
        4) 천금방(千金方)
        5) 양로봉친서(養老奉親書)
        6) 산가요록(山家要錄)
        7) 식료찬요(食料纂要)
        8) 도문대작(屠門大嚼)
        9) 급유방ㆍ식치발명(及幼方ㆍ食治發明)