들어가면서 = 7
1. 윌리엄 공 영국을 정복하다
  영국 왕실의 문장, ''신과 나의 권리'' = 19
  1035년, 서자 윌리엄 노르망디 공이 되다 = 22
  1066년, 윌리엄 공 영국 정벌에 나서다 = 25
  비운의 왕 헤롤드, 헤이스팅스에서 생을 마감하다 = 33
  윌리엄의 정복, 바이외의 태피스트리에 남다 = 37
  최후 심판의 날, 둠즈데이북 = 43
  노르망디의 제도, 영국에 수입되다 = 45
2. 프랑스어, 영국 왕들의 모국어가 되다
  영어, 4백년간 긴 동면에 들어가다 = 53
  중세 영국은 이중 언어의 사회였는가? = 56
  가축을 기르는 자와 먹는 자 = 58
  정복 이전의 영어, 룬 문자 = 61
  윌리엄의 정복, 영어의 철자 체계를 바꾸어 놓다 = 65
  현대 영어와 프랑스어, 철자는 같지만 발음이 다르다 = 67
  헨리 2세, 광활한 플랜태저넷 제국을 건설하다 = 70
  알리에노르, 프랑스의 왕비에서 영국의 왕비로 = 74
  영국 왕실의 왕비들 = 78
  헨리 2세의 왕자들 = 82
  "버터로 되어 있어도 지킬 수 있다!" = 86
  1215년, 존 왕 대헌장에 서명하다 = 96
  대헌장, 800년을 맞이하다 = 100
3. 백년전쟁, 영어와 프랑스어의 전쟁
  에드워드 1세, 영국을 깨우다 = 105
  에드워드 3세, 백년전쟁을 일으키다 = 109
  적국의 언어, 프랑스어를 배워라 = 115
  1340년, 에드워드 3세 프랑스어 서한을 필립 6세에게 보내다 = 117
  "사념(邪念)을 품은 자에게 화가 있으라!" = 121
  백년전쟁 중 언어의 변화 = 124
  전쟁에서 살아남으려면 적군의 언어를 배워라 = 126
  에드워드 3세, 칼레 시민에게 영어로 연설을 하다 = 129
  리처드 2세, 프랑스어를 모국어로 사용한 마지막 왕 = 133
  헨리 4세, 영어를 모국어로 사용한 최초의 왕 = 134
  프랑스어의 몰락 = 138
  Law French , 17세기까지 존속하다 = 141
4. 영어, 동면에서 깨어나다
  백년전쟁에서 영국이 승리했다면? = 149
  영국, 칼레를 잃고 대양으로 나아가다 = 153
  왜 프랑스에는 여왕이 없을까? = 155
  엘리자베스 1세 스페인의 무적함대를 격파하다 = 159
  영어, 셰익스피어의 언어로 재탄생하다 = 162
  영어, 국제 공용어의 틀을 잡아가다 = 167
  숙명의 라이벌 프랑스를 제압하다 = 169
  빅토리아 여왕, 영어를 국제 공용어에 올려놓다 = 174
  엘리자베스 2세 여왕은 아직도 노르망디 공 = 178
  다시 엘리자베스 2세 여왕으로 = 180
5. 프랑스어의 흔적들
  프랑스, 영국에 졌지만 영어에 프랑스어를 남기다 = 187
  영어에 남아 있는 프랑스어 = 188
  영국의 대학은 프랑스의 중학교? = 199
  프랑스어를 알면 영어를 이해할 수 있다 = 201
  영어에서 사라진 고유어 = 203
  영어에 차용된 프랑스 어휘들 = 206
글을 마치면서 = 213
중세 영국과 프랑스 왕가의 가계도