한국어판 추천사 / 기시미 이치로 = 8
〈창세기〉로 시작하는 프롤로그 = 10
제1장 고대 그리스 : 신화의 세계에서 발견한 영어 
  혼돈의 신 카오스 = 17
  대지의 여신 가이아 = 19
  사랑과 미의 여신 아프로디테 = 22
  승리의 여신 니케 = 25
  예술의 여신 뮤즈 = 26
  유방이 없는 아마존 = 28
  아킬레스의 약점 = 31
  그리스인의 선물 = 33
  좋은 스승 멘토 = 35
  세이렌의 노래 = 37
  목신 판의 패닉 = 39
  《이솝 이야기》에서 생겨난 영어 = 41
  염소의 노래와 술잔치의 노래 = 44
  희극 속의 소크라테스 = 46
  어리석은 2학년생 = 49
  플라톤의 사랑 = 51
  개의 철학 = 55
  금욕과 쾌락의 철학 = 57
  엄격한 법률가 드라콘 = 59
  도편추방제 = 61
  귀족정치에서 민주정치로 = 63
  아르키메데스의 "유레카!" = 65
제2장 고대 로마 : 영어 속에 남아 있는 고대국가의 흔적 
  로마의 건설자 = 69
  에로스와 큐피드 = 71
  두 얼굴의 신 야누스 = 73
  1월과 2월이 없는 달력 = 74
  9월은 제7월 = 76
  7월은 카이사르의 이름 = 78
  집정관과 원로원 의원 = 80
  빛나는 노예 = 82
  흰옷 입은 후보자 = 84
  돌아다니는 야심가 = 86
  카이사르와 제왕절개 = 88
  루비콘강을 건너다 = 90
  클레오파트라의 코 = 93
  네로와 대화재와 바이올린 = 95
  원형경기장과 검투사 = 98
  모든 길은 로마로 = 100
  하드리아누스 방벽 = 101
  ''손을 씻는다''는 ''발을 씻는다 = 103
  유유자적 롱기누스 = 105
  〈요한계시록〉과 아마겟돈 = 107
  기독교 공인 = 110
  파괴자 반달족 = 111
제3장 중세 : 영국 역사와 함께 흘러온 영어 
  브리튼족과 앵글로색슨족 = 115
  ''king''의 어원 = 118
  아서왕과 원탁의 기사 = 120
  기사와 설로인 = 122
  황금 박차 = 124
  자유로운 창, 프리랜서 = 126
  갑옷과 세금과 우편 = 127
  예의 바르고 오만한 기사 = 129
  앵글로색슨족과 바이킹 = 131
  혹독한 시련과 재판 = 133
  들여다보는 톰 = 135
  노르만정복 = 137
  영어가 된 프랑스어 = 138
  영어와 프랑스어의 결합 = 141
  ''cancel''의 어원 = 143
  불을 덮어 끄는 시간 = 144
  토지조사는 ''최후의 심판'' = 146
  강간하는 악마 = 148
  ''nice''는 어디에서 왔을까? = 150
  십자군과 아사신 = 152
  광대한 플랜태저넷왕조 = 154
  의회의 어원은? = 156
  로빈 후드의 오두막 = 158
  황태자는 웨일스의 일인자 = 160
  백년전쟁과 가터 기사단 = 162
  검역의 어원은 ''40'' = 164
제4장 근세(전) : 종교개혁과 문예부흥 
  르네상스와 영어 = 169
  면죄부는 응석을 받아주는 표 = 171
  프로테스탄트와 가톨릭 = 174
  정교회의 어원은? = 176
  영국의 종교개혁 = 178
  토머스 모어와《유토피아》 = 180
  이상향을 뜻하는 영어 = 183
  회초리 맞는 소년 = 186
  칵테일 블러디 메리 = 188
  처녀 왕 엘리자베스 1세 = 189
  죽느냐 사느냐 = 191
  백합에 금도금 = 193
  장미의 이름 = 195
  횡설수설 = 197
  녹색은 질투의 색 = 199
  ''gag''는 즉흥 연기 = 201
  ''ham actor''는 서툰 배우 = 203
  셰익스피어 수정판 = 205
  풍자소설《걸리버 여행기》 = 207
  걸리버, 일본에 가다 = 209
제5장 대항해시대 : 항해 용어가 일상용어로 
  콜럼버스와 이사벨 1세 = 215
  ''rope''가 왜 요령일까? = 217
  ''junk''는 선원의 단어 = 219
  타르가 묻은 사람 = 220
  뱃멀미와 숙취 = 222
  갑판을 정리하라 = 224
  비스킷은 두 번 굽는다 = 226
  물고기 밥 = 228
  상하이로 납치하다 = 230
  SOS와 Mayday = 232
제6장 근세(후) : 혁명과 변화의 언어 
  크롬웰과 청교도혁명 = 237
  왕정복고와 블랙리스트 = 240
  콘돔의 유 = 242
  말 도둑 대 노상강도 = 244
  총리는 독재자 = 247
  월폴의 평화 = 250
제7장 아메리카 대륙의 개척시대 : 원주민과 유럽인의 만남 
  아메리카 대륙으로 간 청교도 = 253
  칠면조와 터키 = 254
  칠면조에 대해 이야기 좀 해보자 = 256
  엘리자베스 1세와 버지니아주 = 258
  벼룩시장의 시작은 맨해튼 = 260
  칼날이 날아다니는 분노 = 262
  도끼를 묻을 때 = 264
  달러는 사슴 가죽 = 266
  턱시도는 종족 이름 = 268
  매독과 양치기 = 269
  나폴리를 보고 죽어라 = 271
제8장 근대 : 과학과 기술의 시대 
  보스턴 티 파티 = 275
  서명 ''John Hancock''의 유래 = 278
  산업혁명과 증기기관 = 281
  화씨와 섭씨 = 283
  전기는 호박에서 = 285
  말 한 마리가 끄는 힘 = 287
  쇼뱅은 나폴레옹 숭배자 = 289
  엉클 샘의 유래 = 291
  게리가 그린 선거구 = 293
  까마귀를 먹는 굴욕 = 294
  OK의 어원 = 296
  골드러시와 49ers = 299
  ''Civil War''의 시작 = 301
  데드라인은 남북전쟁에서 = 303
  장군의 수염 = 304
  게티즈버그연설 = 306
  강물 한가운데서 말을 바꿔 타지 마라 = 308
  그의 이름은 머드 = 310
  40에이커와 노새 한 마리 = 312
  빅토리아 여왕과 팍스 브리태니카 = 314
  투베르쿨린과 BCG = 316
  보이콧된 보이콧 = 318
  에디슨의 땀과 영감 = 320
  포함외교와 삼각무역 = 322
제9장 세계대전 : 전쟁 속에서 탄생한 말들 
  발칸반도의 화약통 = 327
  유보트와 탱크 = 329
  ''over there''는 유럽 = 332
  여자 스파이의 대명사 마타 하리 = 333
  베르사유체제와 미국의 번영 = 335
  달빛 아래서 빚는 밀주 = 337
  무솔리니와 파시즘 = 339
  히틀러와 나치스 = 341
  왜 악의 축일까? = 344
  홀로코스트의 유래 = 346
  대학살을 가리키는 말들 = 347
  비행기를 고장 내는 작은 악마 = 349
  폭탄과 대성공, 그리고 땅 매수 = 351
  영어가 된 가미카제 = 353
  역사상 가장 유명한 디데이 = 354
제10장 전후ㆍ21세기 : 새로운 질서, 새로운 언어 
  냉전과 철의 장막 = 359
  세뇌는 한국전쟁에서 = 361
  이별의 편지 ''Dear John Letter'' = 363
  수소폭탄과 비키니와 고질라 = 365
  베트남전쟁과 도미노이론 = 367
  워터게이트와 이란 게이트 = 369
  마오쩌둥이 남긴 영어 = 372
  붐은 벌레의 날갯소리 = 375
  히피에서 여피로 = 377
  신조어 카우치 포테이토와 딩크스 = 379
  정치적으로 올바른 말 = 381
  점점 더 늘어나는 약어 = 383
  재미있는 IT 용어 = 387
  부활한 단어 = 390
  자동통역기로 영어는 바뀔까? = 392
저자 후기 = 394
역자 후기 = 401
참고문헌 = 410