머리말 = 7 동ㆍ서 만남의 역사 시대(중세부터 17세기) = 15 동양인은 예절에 밝은 사람들 = 19 동양인의 놀라운 지혜 = 21 르네상스와 바로크 문학 속의 동양 이미지(16–17세기) = 25 꿈의 나라 카타이여 = 26 풍요의 낙원 = 29 계몽주의 사상과 동양 유교철학(18-19세기 초) = 33 이상 국가 모델로서의 중국 = 34 기독교적 세계관의 변화와 낭만주의의 발아 = 36 꿈속에서 만난 동ㆍ서의 재회(19세기) = 39 동양에 대한 향수 = 39 고티에와 청자(靑磁)에 씌어진 발라드 = 41 스페인ㆍ중남미의 이태백, 루벤 다리오 = 47 종이등이 타오르는 뮤즈의 고향을 찾아 = 51 〈국화 부인〉과〈나비 부인〉 = 55 인상주의적 동양의 예술과 문학(19세기 후반) = 57 일본 판화의 발견과 인상주의 화법(畵法) = 58 인상주의적 문학 속의 동양 = 61 라프카디오 헌과 피에르 로티의 동양 인상기 = 68 인상주의와 선불교적(神佛敎的) 취향 = 72 20세기 전후에 만난 서구 문학과 동양 사상 = 75 동ㆍ서양 결합론과 서구 문학 = 78 라프카디오 헌의 총합적 불교론 = 81 서구 문학과 선불교적 감성 = 85 서구인의 눈에 비친 동양 문학(20세기 전후) = 95 19세기까지 동양 문학의 붐과 한국 문학 = 95 동양 문학사의 범람과 중국 시 번역 = 98 일본 시에 대한 서적 붐 = 104 서구인이 본 동양 시의 특징 = 107 동양 시를 모방한 서양의 이미지스트들(1905-1930년) = 113 프랑스의 하이카이즘 = 115 이미지즘과 동양 시의 영향 = 122 스페인 및 중남미 문학의 동양 시 모방 = 133 스페인의 동양 시 모방과 후안 라몬 히메네스 = 133 후안 타블라다와 스페인어권의 동양 시 붐 = 137 스페인 아방가르드의 하이카이 운동 = 143 중남미 시 속의 하이카이 = 150 동양 영향의 전통적 수용 - 마차도와 로르카의 경우 = 153 스페인의 하이카이즘과 민요풍의 시 = 155 그리고 가르시아 로르카의 타령조 문체 = 160 일본의 전통극과 영미 문학 - 예이츠를 중심으로 = 167 가부키와 서구 연극 = 168 예이츠와 동양 = 170 예이츠 시 속의 동양 이미지 = 173 예이츠의 연극과 일본의 노 = 179 보르헤스 세계 속 아시아 호랑이의 황금 = 183 미궁 속의 길,《역경》과 노장 사상 = 185 아시아 호랑이의 황금과 단가(短歌) = 196 옥타비오 파스와 만물제동(萬物薺同)의 시학 - 예이츠를 중심으로 = 205 파스와 하이쿠 = 207 동양 사상과 파스의 시학 = 216 서양 시와 동양 시 - 수평적 비교를 위한 시안 = 227 외재율의 다양성과 동양 시 = 228 동양 시는 짧다 = 231 형식주의적 시학과 내용주의 = 233 인간을 위한 자연과 본보기로서의 자연 = 235 동ㆍ서의 수사학 비교 = 238 서양 문학 앞에서의 동양 = 245 동양 영향의 일반화 = 247 오늘의 서양 시를 통해서 본 동양 = 251 베스트셀러,《도덕경》과《역경》 = 257 서양 앞에서의 동양 = 260 세계 문학 앞에서의 한국 문학 = 265 세계의 문학, 어디에 있는가 = 267 지금까지 세계 문학 속의 한국 = 270 세계 문학의 헤게모니 역학과 한국의 가능성 = 272 세계 문학과 다른 한국 문학 = 274 세계 문학 속 한국 문학의 자리 = 277 오늘의 한국 문학, 어떻게 할 것인가 = 278 한국 문학, 좀더 열린 마음으로 = 280 세계만방에 풍류도를 선언하다 = 283 생활이 곧 시였던 풍류 = 286 퍼포먼스 시 = 289 부록 = 295 Haikaísmo en España = 297 Canciones de Bambú y Simbolización Fonética en F. García Lorca = 331 Las Imágenes del Extremo-Oriente en el Quijote = 347 용어 해설 = 361