머리말 = 8
옮긴이 머리말 = 16
서장 
  동아시아에서 벌어진 큰 전쟁 = 23
  한국의 민족담론 = 25
  역사서술에 대한 고민 : 개념과 용어 = 28
  동아시아에서 민족과 근대성 개념 = 32
  한국 역사학계에서 민족의 개념 = 36
  역사적 고려 : 트라우마와 담론 = 41
  접근과 구성 = 49
1장 의병과 민족담론 
  서곡 = 58
  의병 봉기 = 66
  백성들에게 탄원하다 : 격문과 민족담론의 출현 = 73
  순국(殉國) : 마음속에서 그리고 전장에서 = 81
  종족과 민족담론에 대한 수사들 = 84
2장 의병과 상상의 공동체 출현 
  전파 방식과 격문의 수신 = 94
  의병들의 군사적 활약 = 99
  인민주권과 재지사족 = 105
  여파 = 116
3장 언어 전쟁 : 일본군 점령기 한문의 위상 변화 
  일본의 혼란한 공간 침투 = 125
  서울로 진군 = 129
  히데요시의 점령 계획 = 131
  조선의 식민지화 = 134
  서울에서 벌인 대학살 = 141
  일본군의 후퇴 = 143
4장 언어 전략 : 일상어를 통한 민족적 공간의 출현 
  명의 칙서 = 152
  기다림 = 156
  명 다루기의 복잡성 = 160
  조선의 민족적 일상어 공간의 출현 = 166
  선조의 도약 : 조선말로 백성을 호명하다 = 171
  강화 협상 = 173
  자존의 중요성을 강하게 인식하는 조선 = 176
  새로운 문어(文語) : 한한(韓漢)병용 = 178
  정서의 언어 = 180
  전후 문서의 공간 = 182
5장 후유증 : 몽유록과 기념문화 
  기념과 전후 담론장 = 189
  몽유록과 전복 = 192
  전투 : 장례를 치르지 못한 시체 = 198
  이름 없는 백성의 시신 = 210
  묻히지 못하는 여성 시체 = 214
  문학작품의 생산과 패권적 질서 = 220
김자현의 연구목록 = 229
미주 = 235
참고문헌 = 269
찾아보기 = 281