이 책을 우리말로 읽는 독자들에게 = 4
일러두기 = 22
머리말 = 28
[제1장] 식민지의 다언어 사용자
  1. 행하기에 앞서 존재한다 = 48
  2. 언어학자로의 길 = 58
  3. 말과 사상 = 72
Ⅰ. 구조와 역사 : 김수경 언어학의 시작
  1. 구조언어학과 역사언어학 = 88
  2. 훈민정음과 음운론 = 97
  3. 조선어사를 현대에 접속시키다 = 105
[제2장] 해방과 월북
  1. 38선을 넘을 때까지 : 두 종합대학 사이에서 = 118
  2. 월북 후의 활동 = 133
  3. 언어정책과 정치 = 139
Ⅱ. 조선어의 ''혁명'' : 규범을 창출하다
  1. 새로운 문자체계와 김두봉의 문자사상 = 156
  2. 정서법 개혁과 형태주의 = 165
    두음의 고정 표기｜절음부의 도입｜신6자모의 도입｜형태주의의 두 계보
  3. 조선어 문법의 구축 = 189
    《조선어 문법》의 성립 과정｜《조선어 문법》의 특색
  4. 소비에트 언어학 수용의 맥락 = 202
[제3장] 배낭 속의 수첩 : 한국전쟁과 이산가족
  1. 회고록의 생성 : 가족 이산의 원점을 회상하다 = 220
  2. 문체와 리얼리티 = 226
  3. 수기에 새겨진 전쟁터 = 231
    남으로｜북으로 후퇴｜다시 ''남진''
[제4장] 한국전쟁기 학문체제의 개편
  1. 전시하의 종합대학 = 260
  2. 과학원의 출범 = 266
  3. 스탈린 언어학 논문의 충격 = 272
Ⅲ. 민족의 언어와 인터내셔널리즘
  1. 스탈린 논문의 수용 = 286
  2. 조선어 문법의 재정립 : ''토''의 이중성 = 295
  3. 형태주의의 폴리틱스 = 306
[제5장] 정치와 언어학
  1. 문자개혁과 사회주의 나라의 ''형제''관계 = 320
  2. 정치적 비판과 언어학적 비판 = 330
  3. 김수경이 학계에서 사라질 때까지 = 343
Ⅳ. ''주체''의 조선어학
  1. 문법이론의 ''주체'' 확립을 둘러싸고 = 368
    ''토''를 둘러싼 논쟁｜형태론에서의 ''주체''
  2. 조선어 문체론의 구축 = 378
    문체와 문풍｜김수경의 문체론
  3. 조선어학의 ''주체화'' = 391
    정서법의 재개혁｜조선어학사의 혁명 전통화｜이론적 권위의 일원화
[제6장] 재회와 복권
  1. 이주와 정주, 이산과 연결 = 410
    한국전쟁 전의 이주와 가족｜한국전쟁과 이산｜남에서의 정착과 북미로의 이민｜편지 교환과 재회의 실현
  2. 되찾은 시간 = 440
    활동 재개와 복권｜조선어사로의 회귀｜황혼
맺음말 = 472
옮기고 나서 = 487
김수경 연보 = 492
김수경 저술 목록 = 502
김수경 저술 목록 보유 = 511
참고문헌 = 512
찾아보기 = 530