목차 일부

序文 ... 1
譯者의 辨 ... 4
解題 ; 『향음(鄕音)을 듣고』 ... 5
燈村趙崇祖先生文集 卷一
   燈村趙崇祖先生 文集暑 ... 47
   시부(詩賦)
      장령(掌令) 김규섭(金圭燮)과의 오언사수(五言四首) ... 51
      새벽에 금궐 당직(禁直)을 하며 ... 52
      김참의(金參議)와 함께 밤에 노래함 ... 53
    ...

더보기

목차 전체

序文 ... 1
譯者의 辨 ... 4
解題 ; 『향음(鄕音)을 듣고』 ... 5
燈村趙崇祖先生文集 卷一
   燈村趙崇祖先生 文集暑 ... 47
   시부(詩賦)
      장령(掌令) 김규섭(金圭燮)과의 오언사수(五言四首) ... 51
      새벽에 금궐 당직(禁直)을 하며 ... 52
      김참의(金參議)와 함께 밤에 노래함 ... 53
      우헌(郵軒)에서의 술회(述懷) ... 53
      입춘(立春) ... 54
      상원(上元) ... 54
      우회(寓懷) ... 55
      문묘희(文廟戱) 진사(進士) 양기형(梁基衡)을 전별하며 ... 55
      우음(偶吟) ... 56
      장령(掌令) 김규섭(金圭燮)과의 육언이수(六言二首) ... 57
      연광정판상(鍊光亭板上)에 운(韻)을 딴 칠언절구(七言絶句) ... 57
      과병전부흥군묘소불원고유감(過餠廛復興君墓所不遠故有感) ... 58
      배갯머리에서(枕上作) ... 58
      영두충(詠杜庶) ... 58
      서성(西城) 진장(鎭將) 김일연(金逸淵)에게 이수(二首) ... 59
      기우제(祈雨祭) 후 비 ... 60
      만음(漫吟) 사수(四首) ... 61
      회우(會友) ... 62
      장생전(長生殿)에서 숙직(入直)하며 이수(二首) ... 63
      자음이수(自吟二首0 ... 64
      우인(友人)을 만나 ... 65
      찰방(察訪) 이상엽(李尙燁)이 어천(魚川)에 부임(赴任)함을 송별하며 ... 65
      회음(會吟) ... 66
      동원(東園)에서 벗과 모여 오수(五首) ... 67
      벗 장건초(張建初)와의 삼수(三首) ... 70
      만음사수(漫吟四首) ... 71
      소안동(小安洞)에서 판사(判事) 이창정(李昌廷)과 장령(掌令) 최상유(崔尙儒)를 만나 이수(二首) ... 73
      문묘헌관후우음(文廟獻官後偶吟) ... 74
      지제헌(池濟憲)이 북한(北漢)에 놀러오니 ... 75
      만음(漫吟) ... 75
      순릉제관(順陵祭官)을 보내며 길에서 ... 76
      순릉(順陵)에 머무르며 참봉(參奉) 정연선(鄭淵善)과의 운(韻) ... 77
      향관시(享官時)에 길에서 봉산군수(鳳山郡守) 오태영(吳泰英)을 만나서 ... 77
      문희묘제관후답이판사서문이음(文禧廟祭官後答李判事書問而吟) ... 78
      고향 생각(思故鄕) ... 78
      동원직중(東園直中)에 장헌(掌憲) 최상유(崔尙儒)를 만나 ... 79
      회우삼수(會友三首) ... 80
      사회삼수(社會三首) ... 82
      장령(掌令) 김규섭(金圭燮)과의 이수(二首) ... 83
      인릉천봉시이내재궁진배사출구능유감이음(仁陵遷奉時以內梓宮進排事出舊陵有感而吟) ... 84
      천능시유주기막우음(遷陵時留住倚幕偶吟) ... 85
      천 능귀후직산김장령규섭이시송지고봉차(遷 陵歸後稷山金掌令奎燮以詩送之故奉次) ... 85
      장헌(掌憲) 최상유(崔尙儒)와 ... 86
      동원회우(東園會友) ... 87
      장령(掌令) 최상유(崔尙儒)와 ... 88
      장령(掌令) 김규섭(金圭燮)과의 원운(原韻) ... 89
      설중회우(雪中會友) ... 90
      장령(掌令) 최상유(崔尙儒)와 ... 91
      장령(掌令) 최상유(崔尙儒)가 와서 ... 91
      차 의소묘동지제관유감이음(差 懿昭廟冬至祭官有感而吟) ... 92
      상원(上元)에 소안동(小安洞)에 이르러 ... 93
      왕의 탄신일에 본지부 유진오(兪鎭五)와 함께 참관(參館)하여 축하하며 ... 93
      차유임입재차양몽재판상운(差儒任入齋次養蒙齋板上韻) ... 94
      참판 김응근(金應根) 환조(還朝)를 전별함 ... 95
      상운승(祥雲丞) 김정헌(金鼎獻)을 보내며 ... 95
      을묘(乙卯)년 섣달 그믐에 ... 96
      장령(掌令) 전국헌(全國獻) 승진을 축하하며 ... 97
      매(鷹) ... 97
      이웃 양군집(梁君集)과 함께 ... 98
      양심재(養心齋)에서 상사(上舍) 오상수(吳尙洙)와 추포(秋圃) 김명성(金命性)과 함께 ... 98
      관직 그만두고 집에 거처하며 ... 99
      판사(判事) 김규섭(金圭燮)과 함께 ... 100
      양심재(養心齋) 제(祭)가 끝난 후 연회(宴會)를 노래함 ... 101
      천등산(天燈山)에 노닐며 ... 101
      수암승(繡巖僧)에 드리다 ... 102
      조대기(趙大奇)에게 드리다 ... 103
      길아림(吉雅臨)에 드리다 ... 103
      진외숙(眞外叔) 공자(公子) 탁윤(卓潤)을 애도하며 ... 104
      양심재(養心齋) 추향(秋享) 후(後) 상사(上舍) 오상수(吳尙洙)와 함께 ... 105
      길림(吉臨)을 송별하러 본읍에 가서 백전(百戰 ; 시제에 관련된 글을 피함)하는 시부(詩賦) ... 105
      영원군(寧遠郡)문묘(文廟)의 수임(首任) 조대기(趙大奇)를 맞으며 ... 106
      통례(通禮) 김규섭과 노래함 ... 107
      노인(老人) 김종해(金宗海)의 회혼(回婚)을 축하하며 ... 107
      영송(詠松) ... 108
      영설(詠雪) ... 108
      본지부(本知府) 홍순목(洪淳穆)을 전별(餞別)하며 ... 109
      길문호(吉文浩)에 드리다 ... 110
      기미(己未1895) 제석(除夕)에 ... 110
      경신(庚申)(1860)에 상경(上京)하며 ... 111
      양현당(養賢堂)에 모여 ... 112
      가산도중(嘉山途中) ... 112
      양현당(養賢堂)에서 친구들과 함께 ... 113
      고성도중(古城途中) ... 114
      새벽에 앉아서(曉坐) ... 114
      상춘(賞春) ... 115
      서울 서쪽으로 가는 말위에서 ... 116
      내병조(內兵曹)에서 숙직(入直)하며 ... 116
      외병조(外兵曹)에서 숙직하며 ... 117
      여관(旅관)에서 ... 118
      비 개인 소안동(小安洞) ... 118
      호군(護軍) 이창정(李昌廷)의 회갑(回甲)을 축하하며 ... 119
      통례(通禮) 백종걸(白宗杰) 회갑(回甲)에 ... 119
      동원(東園)에 모여서 ... 120
      감북(坎北 ; 正北)을 지나며 ... 121
      대동승(大同丞) 박현해(朴賢楷)에 드리다 ... 121
      신미의사(辛未義士) 오정욱(吳正郁)을 그리며 ... 122
      김호군(金護軍)과의 두 수(首) ... 123
      내순우중우음삼수(內巡雨中偶吟三首) ... 124
      내순봉이랑손영노화음(內巡逢吏郞孫永老和吟) ... 125
      출남교향관우음(出南郊享官偶吟) ... 126
      우제(雨霽) ... 126
      지평(持平) 안교희(安敎熙)의 탄금정(彈琴亭)을 노래함 ... 127
      김호군(金護軍)과의 두 수(首) ... 128
      병조(兵曹) 참지(參知) 유지영(柳芝榮)에 드리다 ... 129
      서관(西關)으로 임금이 옮겨 오셔서 내병조(內兵曹)에서 숙직하며 ... 130
      내순직(內巡直)하면서 ... 130
      차공로(車公路)를 애도하며 ... 131
      장생전(長生殿) 입직관(入直官) 이유형(李維馨)을 방문하여 ... 132
      내순(內巡)하다 만난 주서(注書) 나석희(羅錫熙)와 함께 ... 132
      매화를 노래함 ... 133
      사동(寺洞)으로 이사한 후 ... 134
      동지날 ... 134
      선달(先達) 유기선(柳冀善)에 드리다 ... 135
      참의(參議) 백종걸(白宗杰)과 ... 136
      순찰 중 원외(員外) 최익현(崔益鉉)과 서로 읊어 ... 137
      장령 김규섭과 대헌 최상유와 함께 경복궁에 들어가며 ... 137
      성제정(星祭井)에 올라 벗과 함께 ... 138
      경복궁에 들어서며 ... 138
      김호군(金 護軍)과 5수(首) ... 140
      참의(參議) 백종걸(白宗杰)을 전별하며 ... 142
      숙직 중 전랑(銓郞) 최익현(崔益鉉)과 함께 ... 142
      숙직중 주서(注書) 나석희(羅錫熙)와 함께 ... 143
      사직제(社稷祭) 수문(守門)에 김운기(金韻己)가 이르니 쫓아 화답하며 ... 144
      감군우음(監軍偶吟) ... 144
      입직우음(入直偶吟) ... 145
      김참의(金參議)와 두수 ... 146
      족질(族姪) 기린(麒麟 ; 여기서는 남녀 모두를)을 축하하며 ... 147
      찰방 김대묵(金大默)의 생일잔치를 축하하며 ... 148
      김참의(金參議)와의 삼수(三首) ... 149
      궁궐 당직에 유호위(兪扈衛)와 이수(二首) ... 150
      김참의(金參議)와의 삼수(三首) ... 151
      우중(雨中)에 ... 153
      남산 잠두(蠶頭)에 올라 통례(通禮) 김래현(金來顯), 장령(掌令)김의옹(金毅翁), 정랑(正郞) 김건오(金建五) 박성심(朴聖心)과 함께 거닐면서 ... 153
      덕류당(德流堂) 판상(板上)에 운(韻)하며 ... 154
      가을에 생각함 ... 154
      유회(有懷) ... 155
      동지(冬至) ... 156
      창락(昌樂)하는 찰방 나석희(羅錫熙)와 ... 156
      우중유회(雨中有懷) ... 157
      강생(姜生)과의 운(韻) ... 158
      우음(偶吟) ... 158
      밤에 앉아서 ... 159
      임호진(林浩鎭)과 함께 ... 160
      강학장(姜學長)에게 드리다 ... 160
      진사 김봉식(金鳳植)과 화산(花山)을 오르며 ... 161
      하두영(河斗永) 낙방함에 부쳐 ... 161
      국화를 노래함 ... 162
      납향(臘享)하던 날 밤 두수(二首) ... 163
      섣달 그믐날 혼자 앉아 ... 164
      비를 만나서 ... 164
      유회(有懷) ... 165
      사인(士人) 현치교(玄穉敎)를 애도하며 ... 166
      진사(進士) 강성(康成)을 애도하며 ... 166
      이자옥(李子玉)을 애도하며 ... 167
      참의(參議) 김규섭(金奎燮)과 운(韻)한 두 수 ... 167
      춘암(春菴) 현응수(玄膺洙)를 애도하며 ... 169
      부임관 신도희(申道熙)를 전별(餞別)하며 ... 169
      영송(詠松) ... 170
      영매(詠梅) ... 171
      동지정사(冬至正使) 정건조(鄭健朝)를 전별(餞別)하며 ... 171
      강시원(康時元)과의 운(韻) ... 172
      유회(有懷) ... 173
      을해춘(乙亥春) ... 173
      지사(地師) 박영환(朴永煥)에 드리다 ... 174
      길여곤(吉汝坤)에 드리다 ... 174
      길여홍(吉汝洪)에 드리다 ... 175
      부임관 이유승(李裕承)과 이별하며 ... 176
      부여(扶餘) 신재학(申在鶴) 귀원(歸園)에 운(韻)하여 드리다 ... 176
      영국(詠菊) ... 177
      우음(偶吟) ... 178
      배로정회(白露亭會) 손님을 대신해서 운(韻)함 ... 178
      족제(族弟) 홍수대(洪수臺)에 드리다 ... 179
      만음(만吟) ... 179
      운암(雲菴) 박문일(朴文一)에 운(韻)함 ... 180
      의원(醫員) 이순용(李舜用)에게 드리다 ... 181
      탄식(歎息) ... 181
      시경(時景) ... 182
      의원(醫員) 이순용(李舜用)에게 드리다 ... 183
      우음(偶吟) ... 183
      길철수(吉哲수) 신차재임(新差齋任)을 축하하며 ... 184
      입추(立秋) ... 184
      우음(偶吟) ... 185
      명오위장(明五衛將)과의 두 수 ... 186
      지사(地師) 백몽화(白夢化)에게 드리다 ... 187
      반연시(泮宴詩) ... 187
      새벽에 일어나 두 수 ... 188
      부임관 홍종헌(洪鐘軒)을 전별하며 ... 189
      김극옹(金極翁), 현규근(玄奎根), 길상익(吉尙益), 차자행(車子幸)과 원등(元燈)에 모여 노래함 ... 190
      송음(松陰)에서 피서(避暑)하며 두 수 ... 191
      진사(進士) 홍낙환(洪樂煥)을 애도하며 ... 192
      향중장노(鄕中丈老) 차성수(車聖수)를 애도하며 ... 192
      기묘(己卯) 정월에 ... 193
      가산(嘉山) 의원(醫員) 김성조(金聖條)에 드리다 ... 193
      자술(自述) ... 194
      강이초(康履初)의 회혼(回婚)을 축하하며 ... 195
      우음(偶吟) ... 195
      장마 두수 ... 196
      명예옥(明禮玉) 초당(草堂) 운(韻) ... 197
      자술(自述) ... 198
      우중(雨中)에 들판에 나가 농막을 돌보고 돌아와서 ... 198
      영회(詠檜) ... 199
      영오동(詠梧桐) ... 200
      천등산(天燈山) ... 200
      동대(東臺) ... 201
      매(鷹) ... 202
      호랑이 ... 202
      친척 길원수(吉元수)를 애도하며 ... 203
      부임관 홍만식(洪萬植)에 운(韻) ... 204
      길혜보(吉惠甫)를 애도하며 ... 204
      부임관 홍만식의 대사랑(大]舍廊) 수연(수宴) ... 205
      명륜당(明倫堂) 판상(板上) 운(韻) ... 205
      부임관 홍만식이 성천(成川)으로 이배(移配)됨을 전별(餞別)하며 ... 206
      곤평(곤坪) 김성효(金性孝)에 드리다 ... 207
      강병주(康炳周)에 드리다 ... 207
      초가을 ... 208
      김미보(金美甫)에 드리다 ... 209
      술회(述懷) ... 209
      채내칙(蔡乃則)에 드리다 ... 210
      부임관 심상훈(沈相薰) 수연(수宴)을 축하하며 ... 210
      섣달 그믐날 밤 ... 211
      진사(進士) 길홍수(吉洪수)와 ... 212
      장마 ... 213
      개인 날 ... 213
      운암(雲菴) 박문일(朴文一)에게 ... 214
      전적(典籍) 김상익(金商翼)에게 ... 215
      초봄 ... 215
      참판(參判) 강석일(姜晳一)을 애도함 ... 216
      명오위장제익(明五衛將諸益)과 약봉(藥峰)에 투숙하여 구룡강(九龍江)에서 고기 잡으며 ... 217
      회유금정음(會由今亭吟) ... 217
      동지(冬至) ... 218
      부임관 이재완(李載完)의 수연(수宴)을 축하하며 운(韻) ... 219
      동헌회음(東軒會吟) ... 219
      부임관 이재완 대부인 수연을 축하하며 ... 220
      명예옥(明禮玉)의 회갑을 축하하며 ... 221
      지평(持平) 양우준(梁禹濬)에 드리다 ... 222
      양군집(梁君集) 연서(宴參)에 운(韻) ... 222
      호군(護軍) 안성지(安聖之) 회근(回근)을 축하하며 ... 223
      오봉사(五峰寺) 문루(門樓) 판상(板上) 운(韻) ... 224
      승려 퇴운(退雲)에 드리다 ... 225
등촌조숭조선생문집 권이
   문사(文辭)
      지평(持平) 길진국(吉鎭國)의 제문(祭文) ... 227
      재종제(再從弟) 이수(理수)의 제문(祭文) ... 230
      명윤전(明允甸)의 제문(祭文) ... 232
      남산(南山) 아기(雅奇) 김보(金寶)를 제(祭)하며 ... 234
      재종씨(再從氏) 문장공(門長公)이 제문 ... 236
      아윤(雅允) 홍제(洪濟)의 제문 ... 237
      아인(雅寅) 이조(李肇)의 제문 ... 240
      장령(掌令) 김규섭(金奎燮)의 가자(加資)를 축하하며 ... 242
      족형(族兄) 원수(元수)의 승자(陞資)를 축하하며 ... 245
      신석원(申錫元)이 숭령전랑(崇靈殿郞)으로 벼슬함을 축하하며 ... 247
      상사(上舍) 홍악환(洪樂煥)의 가선(嘉善) 및 실함(實啣)을 축하하며 ... 249
      오위장(五衛將) 한경윤(韓敬倫)의 경연(慶宴)을 축하하며 ... 252
      산성동길문계서문(山城洞吉門契序文)을 길철수(吉哲수)를 대신하여 쓰다 ... 255
      노인계세찬절목(老人契歲饌節目)을 부임관 심상훈(沈相薰)을 대신하여 쓰다 ... 256
      별접거재절목서(別接居齋節目序)를 부임관 이재완(李載完)을 대신하여 쓰다 ... 258
      향약절목서(鄕約節目序)를 부임관 민영준(閔永駿)을 대신하여 쓰다 ... 261
      중기동학계서(中起洞學契序) ... 263
      묘향산축성전기(妙香山祝聖殿記)를 부임관 심상훈(沈相薰)을 대신하여 쓰다 ... 265
      양심재중건기(養心齋重建記) ... 267
      추포(秋圃) 김명성(金命性)을 애도하며 ... 269
      재종형(再從兄) 문장공(門長公)을 애도하며 ... 271
      김칠전행장(金漆田行狀) ... 277
      태천(泰川) 박운암(朴雲菴)에 보내는 글 ... 283
      성암(誠菴) 박문오(朴文五)에 부치는 글 ... 285
      족형(族兄) 원수(元수)에 답(答)하는 글 ... 287
      해산(海山) 박동흠(朴東欽)에게 보내는 글 ... 289
      김아군보(金雅君甫)에 보내는 글 ... 291
      고종(高宗)에 올린 상소 ... 295
      고을 장관 신도희(申道熙) 원류사정(願留事程)을 대신 쓴 보고서 ... 301
      호고(戶庫) 중건(重建)의 상량문(上樑文) ... 304
      환곡을 연기해달라는 보고서 ... 306
      경기전(慶基殿) 제관(祭官) 탈면(탈免)의 보고서 ... 307
      성환역(成歡驛) 죽은말 값에 대한 보고서 ... 308
      본역의 잡기를 금하는 전령초(傳令草) ... 309
      관청 계주(戒酒)에 대한 전령초(傳令草) ... 310
부록(附錄)
   등촌 조숭조선생행장(燈村 趙崇祖先生行狀) ... 316
   등촌 조숭조선생묘도비명(燈村 趙崇祖先生墓道碑銘) ... 325
   화상찬(畵像贊) ... 328
   발(跋) ... 329

더보기 닫기