목차 일부
역문
우정
1. 관(棺) 속의 열쇠 하나 ... 19
2. 세 친구의 꿈 ... 29
3. 양반과 평민의 우정 ... 38
4. 배신자와 명판관(名判官) ... 45
5. 당황 중에 버려진 신 한 짝 ... 49
6. 한밤에 시험한 우정 ... 51
7. 임금님도 이(蝨)가 있...
더보기
목차 전체
역문
우정
1. 관(棺) 속의 열쇠 하나 ... 19
2. 세 친구의 꿈 ... 29
3. 양반과 평민의 우정 ... 38
4. 배신자와 명판관(名判官) ... 45
5. 당황 중에 버려진 신 한 짝 ... 49
6. 한밤에 시험한 우정 ... 51
7. 임금님도 이(蝨)가 있을까 ... 54
8. 아름다우니 어떻게 하고 싶소? ... 56
9. 멍석 위의 시(詩) 공부 ... 59
10. 수박씨 씹던 날을 기억하여 ... 61
11. 마마귀신[痘神] 친구의 우정 ... 66
12. 칭병(稱病)과 난세(亂世) ... 73
13. 사생지교(死生之交) ... 75
14. 조문 길에 산적(山賊)이 된 선비 ... 81
15. 장님이 본 사주관상 ... 88
16. 가난뱅이의 저승 나들이 ... 92
17. 차작차필(借作借筆)과 빌린 제문(祭文) ... 99
18. 사또와 무변의 평교(平交) ... 104
19. 금주령(禁酒令)과 곤장 3백 대 ... 110
20. 영남 거부(巨富)와 양산박 무리 ... 114
21. 마상별곡(馬上別曲) ... 121
22. 나주 기생과 두 친구의 내기 ... 174
23. 안주 없는 술 석 잔의 절교 ... 176
24. 상 진(尙震)의 칠순통(七純通) ... 178
25. 자라탕과 세 친구 ... 181
26. 구봉(龜峯)과 율곡(栗谷) ... 183
27. 잔칫집의 낯선 손님 ... 186
28. 오성(鰲城)과 한음(漢陰) ... 188
29. 귀신도 물러서게 한 오성대감 ... 198
30. 남이신(南以信)과 임형리(任刑吏) ... 202
31. 이정귀(李廷龜)와 민형남(閔馨男) ... 206
32. 이정귀(李廷龜)의 북경 조반 ... 209
33. 월사(月沙)와 거지 친구 ... 210
34. 이완(李浣)과 적괴(賊魁)의 형제결의 ... 214
35. 밀실 속의 관상 ... 219
36. 이상진(李尙眞)과 전동홀(田東屹) ... 226
37. 세 친구의 우정 ... 231
38. 조태채(趙泰采)와 이상태(李尙泰) ... 232
39. 친구 찾아 우정 논한 조현명(趙顯命) ... 233
40. 임금이 경쟁케 한 춘정(春情) ... 236
41. 친구의 조언 ... 241
우애
42. 형의 구습을 고친 아우 ... 242
43. 양반 감동시킨 천민의 우애 ... 246
44. 세 가지 어려운 일 극복한 조삼난(趙三難) ... 247
45. 3형제의 10년 약속 ... 254
원문
友情
1. 棺中小櫃一開金 ... 263
2. 各言其志三友夢 ... 267
3. 兩班平民之友情 ... 270
4. 背信者及名判官 ... 273
5. 慌忙中棄鞋一隻 ... 274
6. 夜中尋訪試友情 ... 275
7. 君上身邊有蝨乎 ... 276
8. 美也將奈何奈何 ... 277
9. 藁席之上做詩工 ... 278
10. 記憶剖嚼西瓜核 ... 270
11. 死不忘情痘神友 ... 280
12. 故意稱病避亂世 ... 283
13. 結爲死生之交友 ... 283
14. 吊路爲山賊之士 ... 285
15. 盲卜之四柱觀相 ... 288
16. 貧者出入閻羅國 ... 290
17. 借作借筆借祭文 ... 292
18. 使道武弁爲平交 ... 294
19. 禁酒令及杖三百 ... 297
20. 嶺南鉅富梁山泊 ... 298
21. 馬上別曲各回頭 ... 301
22. 羅州妓生二友賭 ... 318
23. 無肴酒三盃絶交 ... 319
24. 尙震應科七純通 ... 320
25. 王八湯及三親友 ... 321
26. 龜峯與栗谷友情 ... 321
27. 巷裏宴家素昧客 ... 322
28. 鰲城漢陰회諧戱 ... 323
29. 使鬼自退鰲城台 ... 327
30. 南以信及任刑吏 ... 328
31. 李廷龜及閔馨男 ... 330
32. 李廷龜北京朝飯 ... 330
33. 月沙及개乞親舊 ... 331
34. 李浣賊魁結兄弟 ... 333
35. 幽室各觀三人相 ... 335
36. 李尙眞及田東屹 ... 337
37. 三親舊之深友情 ... 340
38. 趙泰采及李尙泰 ... 340
39. 訪友論懷趙顯命 ... 341
40. 君王使臣爭春情 ... 342
41. 以友責善一助言 ... 344
友愛
42. 弟使其兄改前過 ... 344
43. 友愛感班下賤人 ... 346
44. 克服三艱趙三難 ... 346
45. 三兄弟十年約束 ... 349
더보기 닫기