목차 일부
프롤로그 : 식민지 시대와 포스트식민지 시대의 언어 지배 / 미우라 노부타카 ... 9
서론 : 모어, 국민어, 국가어
1. 모어, 국민어, 국가어 - 언어생태학을 위한 중력 모델 / 루이-장 칼베 ... 35
2. 언어와 민족은 분리할 수 있다는, 언어 제국주의를 지탱하는 언어 이론 / 다나카 가쓰히코 ... 51
Ⅰ부 언어 제국주의의 유...
더보기
목차 전체
프롤로그 : 식민지 시대와 포스트식민지 시대의 언어 지배 / 미우라 노부타카 ... 9
서론 : 모어, 국민어, 국가어
1. 모어, 국민어, 국가어 - 언어생태학을 위한 중력 모델 / 루이-장 칼베 ... 35
2. 언어와 민족은 분리할 수 있다는, 언어 제국주의를 지탱하는 언어 이론 / 다나카 가쓰히코 ... 51
Ⅰ부 언어 제국주의의 유형
1. 일본의 언어 제국주의 - 아이누, 류큐에서 타이완까지 / 오구마 에이지 ... 71
2. 제국 일본의 언어 편제 - 식민지 시기의 조선ㆍ'만주국'ㆍ'대동아공영권' / 야스타 도시아키 ... 86
3. 일본어의 근대화를 둘러싸고 - 대일본제국의 공용어와 가타카나의 기능 / 파스칼 그리올레 ... 107
4. 영어 제국주의의 어제와 오늘 / 로버트 필립슨 ... 123
5. 공화국의 언어동화정책과 프랑코포니 / 미우라 노부타카 ... 141
6. 프랑스어는 '프랑스인'을 창출하는가 - 식민지 제국에 있어서의 알리앙스 프랑세즈의 언어 보급 전략 / 니시야마 노리유키 ... 169
Ⅱ부 소수 언어의 저항
1. 생태언어학과 언어 정책 - 크레올권의 경우 / 장 베르나베 ... 195
2. 크레올, 크레올화, 크레올성 / 쓰네카와 구니오 ... 215
3. 아랍어화에 직면한 베르베르어 - 마그레브 지역을 중심으로 / 살렘 샤케르 ... 240
4. 구 프랑스령 아프리카에서 아프리카 제 언어는 어떻게 '복권'될 수 있나? - 세네갈의 사례에서 / 스나노 유키토시 ... 267
5. 여러 국가에 흩어져 사는 민족적 소수 집단에 대한 언어 정책 - 로마니어의 경우 / 마르셀 쿠르티아드 ... 282
6. 이누이트인들과 근대성의 선택 - 신어 창조라는 무기 / 미셀 테리앵 ... 318
7. 카탈루냐어와 한국어 : 동일한 투쟁 / 앙드레 파브르 ... 331
8. 소수 언어 부흥 운동의 일본과 유럽 비교 / 하라 기요시 ... 349
Ⅲ부 언어와 권력
1. 언어 헤게모니 - '지발적 동의'를 조직하는 권력 / 가스야 게이스케 ... 369
2. 언어권 : 최근 인권 문서들의 문제점과 논점들 / 토베 스쿠트나브-캉가스 ... 392
3. 유럽 지역어 및 소수 언어 헌장에 대한 몇 가지 고찰 - 언어 정치의 실천 과제 / 살렘 샤케르 ... 432
4. 인터넷 시대의 아시아 언어 / 니시기키 도루 ... 449
5. '고쿠고'와 언어적 공공성 / 이연숙 ... 461
6. 제국주의와 한국어 문제 - 제국주의와 민족주의가 한국 언어학에 미친 영향을 중심으로 / 김하수 ... 479
7. 김시종의 시와 일본어의 '미래' / 우카이 사토시 ... 512
에필로그 : 언어 제국주의론의 사정 / 가스야 게이스케 ... 525
편집후기 ... 539
언어 제국주의 관련 책 안내 ... 551
집필자 및 옮긴이 소개 ... 562
옮긴이 후기 ... 566
더보기 닫기