목차 일부

발간사  ... 3
들어가는 말  ... 9
제1부 영미어문학
 제1장 서론  ... 15
 제2장 대구ㆍ경북지역 영어교육 변천사 : 대학 교육을 중심으로  ... 19
 제3장 대구ㆍ경북지역 영미문학 연구사 - 시대별 연구경향  ... 23
  1. 제 1기 : 해방이전  ... 23
  2. 제 2기 : 1945-1960  ... 26
  3. 제 3기...

더보기

목차 전체

발간사  ... 3
들어가는 말  ... 9
제1부 영미어문학
 제1장 서론  ... 15
 제2장 대구ㆍ경북지역 영어교육 변천사 : 대학 교육을 중심으로  ... 19
 제3장 대구ㆍ경북지역 영미문학 연구사 - 시대별 연구경향  ... 23
  1. 제 1기 : 해방이전  ... 23
  2. 제 2기 : 1945-1960  ... 26
  3. 제 3기 : 1961-1979  ... 29
  4. 제 4기 : 1980-현재  ... 32
 제4장 대구ㆍ경북지역 영미어문학 연구자 인물 연구 : 권중휘, 김성혁  ... 41
  1. 한국 영어영문학의 개척자 : 권중휘  ... 41
   1) 권중휘의 생애  ... 41
   2) 권중휘의 영미영문학 연구  ... 42
  2. 영어교육자의 사회참여 : 김성혁 인물 연구  ... 45
   1) 영어 교육자, 육영사업가로서의 김성혁  ... 45
   2) 민주주의 신념의 실천자로서의 김성혁  ... 48
   3) 기독교인으로서의 김성혁  ... 51
 제5장 대구ㆍ경북지역 영미문학의 번역사  ... 55
  1. 영문학 번역의 역사  ... 55
  2. 영미문학 수용의 역사  ... 62
  3. 이상화의 번역 : W. Irving의「단장」과 G. W. Russell의 「새 세계」  ... 63
  4. 해방이후의 영문희곡 번역 : 여석기, 김재남, 신정옥  ... 67
  5. 포스트 모더니즘시대의 번역 : 이윤기, 구자명, 유명우, 김양수, 김유원  ... 70
 제6장 대구ㆍ경북지역 영미 이미지 변천사  ... 91
  1. 미국문화의 접촉형태와 그 수용  ... 91
   1) Protestantism의 수용과 민족주의  ... 91
   2) 미국 민주주의의 제도적 수용  ... 93
   3) 문화를 통한 미국문화의 수용  ... 94
   4) 지식 엘리트에 의한 미국문화의 수용  ... 95
   5) Mass Communication을 통한 미국문화의 수용  ... 96
   6) 한국인에 의한 미국문화수용의 일반적 특성  ... 97
  2. 미국과 미국문화에 대한 한국인의 인지구조  ... 97
  3. 대구지역 신문-영남일보, 매일신문-에 나타난 영미 이미지  ... 99
   1) 40년대 지역신문 사설에 나타난 영미의 이미지  ... 110
   2) 50년대 지역신문 사설에 나타난 영미의 이미지  ... 112
   3) 60년대 지역신문 사설에 나타난 영미의 이미지  ... 116
   4) 70년대 지역신문 사설에 나타난 영미의 이미지  ... 120
   5) 80년대 이후 지역신문 사설에 나타난 영미의 이미지  ... 124
 제7장 결론  ... 131
 참고문헌  ... 137
제2부 독일어문학
 제1장 지역학적 수용사 서술  ... 143
 제2장 대구ㆍ경북지역 독어독문학 교육  ... 149
  1. 서론  ... 149
  2. 연구대상 및 방법  ... 151
  3. 독어독문학 교육의 시기별 경향  ... 152
  4. 결론／참고문헌  ... 175
 제3장 대구ㆍ경북지역 독일어문학 연구사  ... 179
  1. 한국 독일어문학 연구 : 사건과 역사적 조건  ... 179
  2. 대구ㆍ경북지역 독일어문학 연구 : 역사적 조건의 변천과 연구경향  ... 182
   1) 제도권 성립이전(1964년까지)  ... 182
   2) 제도권의 성립과 초창기(1964-1980)  ... 185
   3) 제도권의 팽창과 성장기(1980-1995)  ... 189
  3. 대구ㆍ경북지역 독일어문학 발생사 - 인물연구  ... 195
   1) 조희순의 독일문학 연구  ... 195
   2) 이효상의 독일문학 연구  ... 206
   3) 김달호의 독일문학 연구  ... 213
 제4장 대구ㆍ경북지역 독일어문학의 번역사  ... 227
  1. 대구ㆍ경북지역 독일어문학 번역의 발생사  ... 227
  2. 대구ㆍ경북지역 독일어문학 번역의 성장사  ... 234
  3. 대구ㆍ경북지역 독일어문학 번역의 통계분석  ... 240
 제5장 김춘수의 릴케수용 : 자유지향적 보수주의  ... 247
  1. 김춘수와 대구  ... 247
  2. 릴케수용과 그 시적 변용  ... 250
  3. 니이체-릴케-김춘수 : 자유지향적 보수주의  ... 257
 제6장 독일의 이미지 - 지역과 중앙의 비교연구  ... 263
  1. 지역신문사설에서 본 독일의 이미지  ... 265
   1) 50년대 - 동족상잔이 없었던 독일의 분단  ... 265
   2) 60년대 - "라인강의 기적"을 "한강의 기적"으로  ... 268
   3) 70년대 - 냉전의 파괴자 브란트  ... 270
   4) 90년대 - 탈냉전의 상징으로서의 베를린  ... 273
  2. 중앙지 사설에서 본 독일과 독일인의 이미지  ... 275
   1) 50년대 - 다른 "자유진영" 서독  ... 275
   2) 60년대 - "미국다음에 가는 우방" 서독  ... 277
   3) 70년대 - 냉전의 눈으로 본 브란트의 동방정책  ... 281
   4) 90년대 - 먼 나라에서 불어온 "신선한 바람"  ... 283
  3. 독일의 이미지 - 지역과 중앙의 비교  ... 287
 참고문헌  ... 291

더보기 닫기