목차 일부
책머리에 ... 3
서장 ... 11
16세기 사림의 분화와 낙서거사 이항의 〈오륜전전〉 번안의 의미 ... 23
1. 들어가는 말 ... 23
2. '낙서거사'(洛西居士)의 정체 ... 24
3. 낙서 이항(洛西 李沆) ... 29
4. 〈오륜전전〉 번안과 간행의 배경 ... 44
5. 〈오륜전전〉 번안의 문학사적 의미 ... ...
더보기
목차 전체
책머리에 ... 3
서장 ... 11
16세기 사림의 분화와 낙서거사 이항의 〈오륜전전〉 번안의 의미 ... 23
1. 들어가는 말 ... 23
2. '낙서거사'(洛西居士)의 정체 ... 24
3. 낙서 이항(洛西 李沆) ... 29
4. 〈오륜전전〉 번안과 간행의 배경 ... 44
5. 〈오륜전전〉 번안의 문학사적 의미 ... 55
6. 나오는 말 ... 58
부록: 李沆의 〈斬丁公〉 〈유金櫃盟〉 ... 60
〈오륜전비〉 번안소설 이본에 대한 연구 ... 65
1. 들어가는 말 ... 65
2. 〈오륜전비〉 번안소설 이본의 비교 ... 67
2.1. 외형적 특징 비교 ... 67
2.1.1. 〈五倫全兄弟傳〉(樂隱本A) ... 67
2.1.2. 〈五倫全傳〉(川上宗家本) ... 68
2.1.3. 〈伍倫全倫備傳〉(樂隱本B) ... 69
2.2. 내용적 특징의 비교 ... 70
3. 소설 이본과 희곡본 내용 비교 ... 79
4. 소설 이본의 변이와 특성 ... 87
5. 〈오륜전비기〉의 소설 번안의 주제의식 ... 94
6. 나오는 말 ... 105
〈오륜전비〉 희곡본의 조연 인물형 연구 ... 109
1. 머리말 ... 109
2. 〈오륜전비기〉의 조연 각색 ... 111
3. 〈오륜전비기〉 조연의 인물 유형 ... 116
3.1. 오륜의 확장 개념에서 본 인물형 ... 118
3.2. 주종 관계에서의 인물형 ... 123
3.3. 상하 관계에서의 인물형 ... 129
3.4. 직능 관계에서의 인물형 ... 132
3.5. 통치권 내ㆍ외에서의 인물형 ... 134
4. 조연의 미의식과 이면적 주제 ... 139
4.1. 골계미와 숭고미 ... 139
4.2. 도교적 지향과 윤리의식 ... 147
4.3. 국제관계의 질서와 화이관 ... 160
5. 맺음말 ... 164
〈오륜전비〉 조연 인물형의 한국적 수용 ... 167
1. 머리말 ... 167
2. 번안소설의 수용 양상 ... 170
3. 판소리/판소리계 소설의 수용 양상 ... 177
4. 남은 말 ... 192
〈오륜전비〉 번안소설 원전연구 ... 195
1. 일러두기 ... 195
2. 대교 ... 196
3. 〈오륜전비기〉 번안 한문소설의 번역 ... 243
4. 희곡본 〈오륜전비기〉 한글 번역(일부) ... 285
참고문헌 ... 337
내용찾기 ... 341
원문영인 ... 398
더보기 닫기