상세정보
Export to Refworks부가기능
규방철학 [전자책]
상세 프로파일
| 자료유형 | 단행본 |
|---|---|
| 서명/저자사항 | 규방철학 [전자책]/ D.A.F. 사드. |
| 개인저자 | 사드, D.A.F |
| 단체저자명 | D.A.F. 사드 |
| 발행사항 | 서울: 도서출판 비,, 2005; (주)블루마운틴소프트. |
| 형태사항 | 34,982k: 천연색. |
| 총서사항 | 바리에테 신서;4. |
| ISBN | 8991706002: |
| 요약 | ▶사드의 규방철학 완역판 출간 사디즘이라는 용어를 탄생시킨 사드의 ?규방철학?은 너무나 유명한 책이지만 그동안 한국에서는 풍문으로만 혹은 부분적으로 누락된 번역서를 읽을 수밖에 없었다. 이 책은 기왕에 「안방철학」이라는 제목으로 한 차례 한국어로 번역이 된 바 있다. 그러나 그 번역의 단점은 무엇보다 이 책의 한 부분을 생략했다는 점이다. 확실히 당시에 잔혹하고 부도덕한 장면을 그리고 있는 이 책의 결말 부분을 번역한다는 것은 쉬운 일이 아니었을 것이다. 분명히 완역만이 번역의 미덕은 아니지만, 모든 책의 운명이 그러하다. 말하자면 늘 이해되는 만큼 소개되고, 필요한 만큼만 읽히게 된다는 것이다. 바로 이 점이 새로운 번역과 소개가 필요하게 되는 이유이며, ‘비평판’의 형식으로 이 책을 새롭게 출간하게 된 동기였다. ▶전공자의 상세한 주석을 곁들인 본격 비평판 특히 이 책은 현재 프랑스 파리 제4대학 박사과정으로 18세기 프랑스문학 전공자가 옮기는 작업을 하였다. 이 책이 단순히 기괴한 성담을 노골적으로 묘사한 책으로만 읽히게 되는 것을 넘어 혁명적 분위기가 넘쳐나던 18세기 프랑스의 정치적, 사회적, 문화적 배경, 그리고 사드의 이론과 철학적 배경에 대해서 보다 잘 이해할 수 있도록 상세하고 꼼꼼하게 주석을 곁들여 옮겨 놓고 있다 |
| 비통제주제어 | 철학/,서양 |
| 언어 | 한국어 |
| 바로가기 |  |
