상세정보
Export to Refworks부가기능
For the first time [전자책] /
상세 프로파일
| 자료유형 | 단행본 |
|---|---|
| 서명/저자사항 | For the first time [전자책] / / written by Shin Young-Bok ; ; Translated by Cho, Byung-Eun. |
| 개인저자 | 신영복. 조병은, Shin, Young-Bok, |
| 발행사항 | 서울 :: 랜덤하우스코리아,, 2008: (교보문고, 2011). |
| 형태사항 | 전자책 1책 :: 천연색. |
| 원서명 | 처음처럼 |
| 요약 | 우리시대의 참스승 신영복 교수의 서화에세이집 『처음처럼』의 영문판. 책의 번역은 성공회대 영문과 교수인 조병은 교수가 맡았다. 짧은 분량의 책이지만, 작가가 전달하고자 하는 행간 속에서 감추어진 숨은 의미와 책 곳곳에 묻어나 있는 동양적ㆍ한국적 감정과 정서를 올바로 전달하기 위한 각고의 번역 작업이 이루어졌다. 해외 독자들에게 저자에 대해 확실하게 알릴 수 있도록 저자 서문을 대신해 저자 프로필을 자세히 소개하였다. 또한 국내판과는 달리 외국책의 작은 판형을 택하였다. 영어공부하는 국내독자들, 국내 외국인들, 해외시장을 목표로 하는 기업체 및 정부기관들에게 꼭 필요한 책이 되어줄 것이다. 영문 대역이 아닌 순수 영역작품으로, 내용은 국내판과 거의 동일하다. 제1부는 삶에 대한 사색, 생명존중 등에 대한 글을 담았고, 제2부는 관계, 더불어 사는 삶 등에 대한 글을 들려주고 있다. 제3부는 각성으로 시작해서 성찰과 세계관, 그리고 희망에 대한 글을 모았다 |
| 비통제주제어 | 한국문학/,한국수필/,서화에세이 |
| 언어 | 영어 |
| 바로가기 |  |
