상세정보
Export to Refworks부가기능
Translating Heidegger
상세 프로파일
| 자료유형 | 단행본 |
|---|---|
| 서명/저자사항 | Translating Heidegger/ Miles Groth. |
| 개인저자 | Groth, Miles,author. |
| 형태사항 | 1 online resource (315 pages). |
| 총서사항 | New studies in phenomenology and hermeneutics |
| 기타형태 저록 | Print version: Groth, Miles. Translating Heidegger. Toronto ; Buffalo ; London : University of Toronto Press, 2017 9781487522520 |
| ISBN | 9781487517557 1487517556 |
| 일반주기 |
Previously published: Amherst, N.Y.: Humanity Books, 2004.
|
| 서지주기 | Includes bibliographical references and index. |
| 내용주기 | Cover; Half Title; Title; Copyright; Contents; Preface; Acknowledgments; Part One: Early Translations of Fundamental Words; Introduction; Chapter One Mistranslations in the Early Critical Literature (1929-1949); Chapter Two The First Heidegger in English; Part Two: Hermeneutics and Philosophy of Translation; Chapter Three Elements of a Theory of Translation; Chapter Four Paratactic Method: Translating Parmenides, Fragment VI; Conclusion; Epilogue; Bibliography; Part I:Works by Heidegger Cited in the Text; Part II: Other Sources; A Research Bibliography of Heidegger in English Translation |
| 요약 | "Despite the great influence of Martin Heidegger on the development of 20th century philosophy, a complete understanding of his thought is difficult to achieve if one relies solely on English translations of his works. Since Gilbert Ryle misjudged his work in 1929 review of Sein und Zeit Heidegger's philosophy has remained an enigma to many scholars who cannot read the original German texts. Groth addresses this important issue in this illuminating work. Groth examines both the history of the first English translations of Heidegger's work and Heidegger's philosophy of translation, revealing that there is a coherent philosophy of translation in Heidegger's texts. The book not only articulates the elements of this theory of translation chronologically and thematically, but also shows it at work in Heidegger's meticulous and radical translation of Parmenides Fragment VI, in "What is Called Thinking? Translating Heidegger" concludes with a complete research bibliography of English translations of Heidegger."-- |
| 해제 | Provided by publisher. |
| 주제명(개인명) | Heidegger, Martin,1889-1976. Heidegger, Martin,1889-1976. |
| 일반주제명 | Philosophy --Translating. PHILOSOPHY / History & Surveys / Modern Philosophie --Traduction. |
| 언어 | 영어 |
| 바로가기 |  |
